:07:00
Ich bin ein redlicher Geschäftsmann,
ein guter Ehemann und Vater.
:07:03
Ich habe nichts zu verbergen.
Sonst könnte ich nicht ruhig schlafen.
:07:07
Ja, ich weiß.
Reden wir doch oben weiter.
:07:09
Ich erwarte eine Stenotypistin.
:07:11
Schicken Sie sie bitte auf Zimmer 166.
:07:13
Ja, Dr. Zinnowitz.
:07:15
- Post für mich?
- Nein, Herr Doktor.
:07:17
- Telegramme?
- Nein, Herr Doktor.
:07:21
Er scheint immer auf etwas zu warten,
:07:23
aber es geschieht nie etwas.
:07:24
- Keine Nachrichten?
- Nein, Herr Doktor.
:07:27
Ich war auch im Krieg.
:07:28
- Ihre Rechnung, Herr Baron.
- Wie oft wollen Sie mir die vorlegen?
:07:31
Wollen Sie mir nicht zuhören?
Ich habe keine Zeit mehr.
:07:33
Einen Augenblick bitte, Sir.
:07:35
- Hat jemand nach mir gefragt?
- Nein, Herr Doktor.
:07:38
Die Räume sind reserviert.
5 Schlafzimmer und 2 Wohnräume.
:07:41
- Wie viele Personen?
- Meine Mutter, meine 2 Schwestern...
:07:44
- Das ist wirklich unfair.
- Sir, bitte warten Sie einen Augenblick.
:07:47
- Das sind 9.
- Ja, gnä' Frau.
:07:49
- Sollen die Zimmer reserviert bleiben?
- Ja, bitte. Und...
:07:52
Ich werde nicht mehr länger warten.
Ich warte hier schon viel zu lange.
:07:56
Ist schon gut.
:07:57
Ich habe 3 Tage
auf ein Zimmer warten müssen.
:08:00
Und als Sie mir schließlich eins gaben,
was war es für eins?
:08:03
- Das Zimmer ist nett und dabei billig.
- Ich wollte kein billiges haben.
:08:06
Als ich herkam, hab ich da etwa gesagt,
ich wollte billig wohnen? Hab ich das?
:08:10
- Wenn Sie einen Moment warten...
- Ich kann nicht!
:08:13
Jeder Tag ist kostbar. Jede Stunde!
:08:15
- 176?
- Jede Minute ist kostbar!
:08:17
Mein Aufenthalt ist begrenzt. Vielleicht
2 oder 3 Wochen. Das weiß der Himmel.
:08:22
Ich zahle, was Sie verlangen. Ich bin müde
und krank. Ich kann nicht warten.
:08:26
- Hat der Herr eine Beschwerde?
- Er ist mit seinem Zimmer unzufrieden.
:08:30
Ja, ich habe eine Beschwerde.
Eine gerechtfertigte Beschwerde.
:08:33
Ich bin von weither gekommen,
um im Grand Hotel zu wohnen.
:08:36
Ich will ein großes Zimmer.
:08:39
Ich will genauso ein Zimmer
wie Generaldirektor Preysing.
:08:43
Ich bin genauso gut wie Herr Preysing.
:08:46
Ich zahle genauso gut
wie Herr Preysing.
:08:49
Den würden Sie natürlich nicht
in eine winzige Kammer stecken,
:08:52
wo die Wasserleitungen
ständig "Plopp" machen.
:08:55
Er kann mein Zimmer haben.
Mir ist einerlei, wo ich wohne.
:08:58
Das ist nicht nötig, Herr Doktor.
:08:59
Herr Kringelein bekommt das Zimmer 176.
Das ist eins unserer teuersten Zimmer.