:08:00
Und als Sie mir schließlich eins gaben,
was war es für eins?
:08:03
- Das Zimmer ist nett und dabei billig.
- Ich wollte kein billiges haben.
:08:06
Als ich herkam, hab ich da etwa gesagt,
ich wollte billig wohnen? Hab ich das?
:08:10
- Wenn Sie einen Moment warten...
- Ich kann nicht!
:08:13
Jeder Tag ist kostbar. Jede Stunde!
:08:15
- 176?
- Jede Minute ist kostbar!
:08:17
Mein Aufenthalt ist begrenzt. Vielleicht
2 oder 3 Wochen. Das weiß der Himmel.
:08:22
Ich zahle, was Sie verlangen. Ich bin müde
und krank. Ich kann nicht warten.
:08:26
- Hat der Herr eine Beschwerde?
- Er ist mit seinem Zimmer unzufrieden.
:08:30
Ja, ich habe eine Beschwerde.
Eine gerechtfertigte Beschwerde.
:08:33
Ich bin von weither gekommen,
um im Grand Hotel zu wohnen.
:08:36
Ich will ein großes Zimmer.
:08:39
Ich will genauso ein Zimmer
wie Generaldirektor Preysing.
:08:43
Ich bin genauso gut wie Herr Preysing.
:08:46
Ich zahle genauso gut
wie Herr Preysing.
:08:49
Den würden Sie natürlich nicht
in eine winzige Kammer stecken,
:08:52
wo die Wasserleitungen
ständig "Plopp" machen.
:08:55
Er kann mein Zimmer haben.
Mir ist einerlei, wo ich wohne.
:08:58
Das ist nicht nötig, Herr Doktor.
:08:59
Herr Kringelein bekommt das Zimmer 176.
Das ist eins unserer teuersten Zimmer.
:09:03
Sehr schön gelegen zur Straßenfront,
mit eigener Bar.
:09:06
- Mit eigener Bar? Nur für mich?
- Gewiss, mein Herr.
:09:10
Schön. Genau das, was ich wollte.
Ich werde es im Voraus bezahlen.
:09:13
- Nein, ich bitte Sie!
- Verzeihung, der Herr.
:09:16
Sie haben Ihr Hütchen fallen lassen.
:09:19
- Erlauben Sie, bitte.
- Danke.
:09:21
Gestatten, mein Name ist Kringelein.
Ich komme aus Friedersdorf.
:09:25
- Ja. Ich bin Baron von Geigern.
- Ein Baron.
:09:29
Darf ich weiter bekannt machen?
Dr. Otternschlag.
:09:32
Ein Doktor.
Herr Doktor, ich bin krank.
:09:35
Ich weiß. Wenn der Kragen eines Mannes
2 cm zu weit ist, dann ist er krank.
:09:40
Ich geh mich jetzt umziehen.
:09:41
- Ich hoffe, ich sehe Sie im Theater.
- Aber ja.
:09:43
- Ist dieser Herr auch ein Baron?
- Unglücklicherweise nicht.
:09:47
- Würden Sie bitte hier unterschreiben?
- Das hab ich doch schon.
:09:54
- Haben Sie einen Moment Zeit?
- Du sollst nicht in die Halle kommen!
:09:57
Es wird Zeit.
:09:58
Wenn du mit mir sprichst,
nimm die Zigarette aus dem Mund!