:09:03
Sehr schön gelegen zur Straßenfront,
mit eigener Bar.
:09:06
- Mit eigener Bar? Nur für mich?
- Gewiss, mein Herr.
:09:10
Schön. Genau das, was ich wollte.
Ich werde es im Voraus bezahlen.
:09:13
- Nein, ich bitte Sie!
- Verzeihung, der Herr.
:09:16
Sie haben Ihr Hütchen fallen lassen.
:09:19
- Erlauben Sie, bitte.
- Danke.
:09:21
Gestatten, mein Name ist Kringelein.
Ich komme aus Friedersdorf.
:09:25
- Ja. Ich bin Baron von Geigern.
- Ein Baron.
:09:29
Darf ich weiter bekannt machen?
Dr. Otternschlag.
:09:32
Ein Doktor.
Herr Doktor, ich bin krank.
:09:35
Ich weiß. Wenn der Kragen eines Mannes
2 cm zu weit ist, dann ist er krank.
:09:40
Ich geh mich jetzt umziehen.
:09:41
- Ich hoffe, ich sehe Sie im Theater.
- Aber ja.
:09:43
- Ist dieser Herr auch ein Baron?
- Unglücklicherweise nicht.
:09:47
- Würden Sie bitte hier unterschreiben?
- Das hab ich doch schon.
:09:54
- Haben Sie einen Moment Zeit?
- Du sollst nicht in die Halle kommen!
:09:57
Es wird Zeit.
:09:58
Wenn du mit mir sprichst,
nimm die Zigarette aus dem Mund!
:10:01
- Ich muss...
- Nachher.
:10:03
Sehr wohl.
:10:12
Hier entlang, Herr Kringelein.
:10:17
Herr Preysing.
:10:18
- Zimmer 166.
- 166.
:10:21
He, warten Sie!
:10:24
Hallo?
:10:26
Mme. Grusinskayas Wagen
soll nicht vorfahren.
:10:37
Sie sagte:
"Auf der anderen Seite des Zaunes."
:10:40
Baron, Sie sind unverbesserlich.
:10:44
Arme Grusinskaya.
:10:46
- Sie kann jetzt niemanden empfangen.
- Ja, natürlich nicht.
:10:49
Vom Theater ins Hotel in den Zug.
Vom Zug ins Hotel ins Theater.
:10:53
- Ja.
- Ich muss mich sputen.
:10:54
- Wenn sie aufwacht, braucht sie mich.
- Sehr bedauerlich.