1:18:00
Ich werde mich erst mal davon erholen,
die nächsten 10 oder 20 Jahre.
1:18:04
Sehen Sie nur, Doktor!
Ich habe schon wieder gewonnen!
1:18:08
Hier, bitte.
1:18:09
Baron, ich gewinne und trinke
und ich trinke und gewinne!
1:18:15
Meine Herren, bitte gehen Sie nicht.
1:18:17
Sie sind meine Gäste. Nicht gehen.
Oh, Verzeihung.
1:18:21
Ich weiß, ich kann das nicht von Ihnen
verlangen, aber ich bin Ihnen so dankbar.
1:18:25
Es ist alles so wunderbar.
1:18:27
Zum 1. Mal in meinem Leben
hab ich gespielt und getanzt.
1:18:32
Sie haben gut Lachen, meine Herren,
1:18:33
aber ich hab zum 1. Mal
in meinem Leben erlebt, was leben heißt.
1:18:37
- Hervorragend.
- Das Leben ist wunderbar, aber gefährlich.
1:18:41
Wenn man nur den Mut zum Leben hat,
dann ist es herrlich.
1:18:45
- Wunderbar!
- Doch was verstehen Sie davon?
1:18:47
Sie sind gesund und glücklich.
Aber, glauben Sie mir,
1:18:51
wenn man den Tod nicht kennt,
kennt man auch das Leben nicht.
1:18:55
- Das Leben ist kurz, aber amüsant.
- Nein, warten Sie, meine Herren.
1:19:00
Kommen Sie,
wir heben das Glas auf das Leben,
1:19:03
auf das wunderbare, gefährliche,
1:19:06
allzu kurze, herrliche Leben.
1:19:09
- Kringelein!
- Und auf den Mut, es zu leben.
1:19:12
Wissen Sie,
ich lebe doch erst seit gestern Abend,
1:19:15
aber die kurze Spanne kommt mir
länger vor als alles, was vorher war.
1:19:20
Als das ganze...
1:19:23
Legen Sie ihn aufs Bett.
1:19:25
Drehen Sie ihn um.
1:19:29
Wie steht's, Doktor?
1:19:31
- Wird gleich vorüber sein.
- Vorüber?
1:19:37
- Es hat doch gerade erst angefangen.
- Ruhig, Kringelein. Keine Angst.
1:19:41
Ich hab keine Angst.
1:19:44
- Ich hab keine Angst zu sterben.
- Es ist alles in Ordnung.
1:19:46
Sie kommen schon wieder auf die Beine.
Das war der kalte Champagner.
1:19:50
- Wie?
- Na, Baron?
1:19:54
Hallo, Kringelein.
1:19:58
Sie alter Säufer.