:04:01
I've laid the groundwork.
I know the exact position of her room.
:04:04
I've made friends
with her ballet master, Pimenov.
:04:07
Listen, Heinrich.
I've taken all my savings, everything...
:04:11
and Im going to enjoy spending it.
All of it.
:04:15
It's terribly expensive here, Heinrich.
But it's wonderful.
:04:19
I can't! I'll lose my job.
It's like being in jail.
:04:22
Rely on me, Papa.
I will make this merger go through.
:04:25
I never fail.
:04:26
Poor Madame. Her mind is tortured.
I'm afraid she will...
:04:29
I don't need advice, thanks very much.
I need money!
:04:32
Music all the time. It's wonderful.
:04:35
Grand Hotel.
:04:38
People coming, going.
:04:42
Nothing ever happens.
:05:03
Mme. Grusinskaya will not want her car.
:05:05
Mme. Grusinskaya's car
is not to be brought.
:05:25
- Here.
- Yes, Baron?
:05:28
- Adolphus is very vexed with you.
- Yes, Baron?
:05:30
You didn't take him for his walk
this morning.
:05:32
- Your door was locked.
- You might have knocked.
:05:35
Don't you realize? That's why
they don't like little dogs in big hotels.
:05:38
The doors are locked.
They can't get out. You see?
:05:41
- Yes, Baron.
- I want you to take him for a good walk.
:05:43
- You understand?
- Yes, Baron.
:05:44
- Don't bring him back till he's exhausted.
- No, Baron.
:05:47
Wait a minute.
:05:50
It's quite all right.
:05:53
- Hello?
- Is that for me?
:05:54
No. Mme. Grusinskaya's car
is to be brought.
:05:56
Mme. Grusinskaya's car is to be brought.
:05:58
Good evening.
Will you send this to Mme. Grusinskaya?