:02:01
Escucha. Debo hablar con rapidez.
:02:03
Cada minuto cuesta 2 marcos 90.
:02:05
¿Recuerdas el testamento que hice
antes de mi operación?
:02:08
Quiero que lo rompas.
:02:11
Vine a Berlín a ver a un gran especialista
por mi problema, ¿sabes?
:02:16
Tiene mala pinta
y dice que no me queda mucho tiempo.
:02:21
¡Digo que dice
que no me queda mucho tiempo!
:02:24
No, no es agradable
que te digan cosas así.
:02:27
Malvives atormentado, ahorras
y, de repente, te mueres.
:02:31
Quiero sacarle algo a la vida.
:02:33
Nunca volveré a Friedersdorf. Nunca.
:02:38
Me quedo aquí, en el Gran Hotel.
Es el hotel más caro de Berlín.
:02:43
Aquí se hospeda la crème de la crème.
:02:46
Hasta nuestro gran jefe, Preysing,
se aloja aquí.
:02:50
Un día le diré
exactamente qué pienso de él.
:02:58
Oiga, señorita.
:03:00
Aquí el director general Preysing.
Con mi casa de Friedersdorf, por favor.
:03:05
Deprisa.
:03:08
Hola. ¿Eres tú, mamá?
¿Cómo están los niños?
:03:13
¿Qué noticias tienes de la fábrica, querida?
:03:16
¿Está papá? Bien.
:03:19
Hola, papá, ¿eres tú?
:03:22
La conferencia con la compañía Saxonia
está fijada para mañana por la mañana.
:03:27
Si no se consigue la fusión,
estamos en un aprieto, papá.
:03:33
Todo depende de las noticias
que lleguen de Manchester.
:03:37
Si el trato con la Compañía Algodonera
de Manchester no se cierra,
:03:41
nos enfrentamos con una situación
muy difícil, papá.
:03:44
Soy Suzette, la doncella
de Mme. Grusinskaya. Hoy no bailará.
:03:47
No irá al ensayo.
No ha dormido en toda la noche.
:03:50
Algo la atormenta.
:03:52
Le di una tableta, un Veronal.
Ahora está durmiendo.
:03:55
Aquí el barón von Geigern.
:03:57
Mire, necesito dinero,
o no podré seguir en este hotel.