:07:00
Soy un negociante honesto,
un buen marido y un buen padre.
:07:03
No tengo nada que ocultar.
De otro modo no viviría feliz.
:07:07
Sí, lo sé.
Vamos a algún sitio y lo hablamos.
:07:09
Espero a una taquígrafa.
:07:11
Que vaya a la habitación
del Sr. Preysing. 166.
:07:13
Sí, Dr. Zinnowitz.
:07:15
- ¿Alguna carta para mí?
- No, doctor.
:07:17
- ¿Telegramas?
- No, doctor.
:07:21
Siempre parece estar esperando algo,
:07:23
pero nunca sucede.
:07:24
- ¿Ningún recado?
- No, doctor.
:07:27
Sí, estuve en la guerra.
:07:28
- Su cuenta, barón.
- No irá a empezar otra vez, ¿verdad?
:07:31
Por favor, preste atención.
No tengo tiempo.
:07:33
Le ruego espere un momento, señor.
:07:35
- ¿Ha preguntado alguien por mí?
- No, doctor.
:07:38
Vamos a hacer las reservas.
Cinco dormitorios, dos salones.
:07:41
- ¿Cuántos son?
- Déjeme ver. Mi madre, dos hermanas...
:07:44
- En serio, esto es un abuso.
- Señor, le ruego espere un momento.
:07:47
- Eso hace nueve.
- Sí, señora.
:07:49
- ¿Desea reservar las habitaciones?
- Sí, por favor. Además...
:07:52
No pienso esperar más.
Llevo aquí mucho tiempo.
:07:56
Ya está bien.
:07:57
Mire, esperé tres días
para que me dieran una habitación.
:08:00
Y cuando por fin consigo una,
¿de qué clase es?
:08:03
- Una habitación bonita y económica.
- No pedí una habitación barata.
:08:06
Cuando vine aquí a alojarme,
¿le pedí una habitación barata?
:08:10
- Si puede esperar un momento, señor...
- No puedo esperar.
:08:13
Cada día es valioso. Cada hora...
:08:15
- ¿176?
...cada minuto es valioso.
:08:17
Vine a hospedarme aquí dos semanas,
tal vez tres. Sólo Dios lo sabe.
:08:22
Puedo pagar lo que quiera. Estoy cansado
y enfermo. No puedo esperar.
:08:26
- ¿El caballero tiene alguna queja?
- No está satisfecho con la 559.
:08:30
Sí, tengo una queja.
Creo que perfectamente justa.
:08:33
He venido desde un lugar lejano
a vivir en el Gran Hotel.
:08:36
Quiero una habitación, una grande.
:08:39
La clase de habitación que le darían
al director general Preysing.
:08:43
Valgo tanto como el Sr. Preysing.
:08:46
Puedo pagar una habitación
lo mismo que el Sr. Preysing.
:08:49
¿Lo arrinconaría en un cuartucho...
:08:52
donde resuenan las tuberías todo el día?
:08:55
Denle mi habitación.
Me da igual un sitio u otro.
:08:58
No será necesario, doctor.
:08:59
El Sr. Kringelein irá a la 176.
Una de nuestras habitaciones más caras.