:08:00
Y cuando por fin consigo una,
¿de qué clase es?
:08:03
- Una habitación bonita y económica.
- No pedí una habitación barata.
:08:06
Cuando vine aquí a alojarme,
¿le pedí una habitación barata?
:08:10
- Si puede esperar un momento, señor...
- No puedo esperar.
:08:13
Cada día es valioso. Cada hora...
:08:15
- ¿176?
...cada minuto es valioso.
:08:17
Vine a hospedarme aquí dos semanas,
tal vez tres. Sólo Dios lo sabe.
:08:22
Puedo pagar lo que quiera. Estoy cansado
y enfermo. No puedo esperar.
:08:26
- ¿El caballero tiene alguna queja?
- No está satisfecho con la 559.
:08:30
Sí, tengo una queja.
Creo que perfectamente justa.
:08:33
He venido desde un lugar lejano
a vivir en el Gran Hotel.
:08:36
Quiero una habitación, una grande.
:08:39
La clase de habitación que le darían
al director general Preysing.
:08:43
Valgo tanto como el Sr. Preysing.
:08:46
Puedo pagar una habitación
lo mismo que el Sr. Preysing.
:08:49
¿Lo arrinconaría en un cuartucho...
:08:52
donde resuenan las tuberías todo el día?
:08:55
Denle mi habitación.
Me da igual un sitio u otro.
:08:58
No será necesario, doctor.
:08:59
El Sr. Kringelein irá a la 176.
Una de nuestras habitaciones más caras.
:09:03
Una habitación grande,
exterior y con baño.
:09:06
- ¿Con un baño privado, sólo para mí?
- Desde luego, señor.
:09:10
Justo lo que quiero. Muy amable.
Voy a pagar ya.
:09:13
- No, se lo ruego, señor.
- Disculpe, señor.
:09:16
Se le ha caído el sombrero.
:09:19
- Permítame.
- Gracias.
:09:21
Con permiso.
Me llamo Kringelein, de Friedersdorf.
:09:25
- Sí. Soy el barón von Geigern.
- Un barón.
:09:29
Permita que le presente
al Dr. Otternschlag.
:09:32
Un médico. Doctor, estoy enfermo.
:09:35
Ya lo sé. Si un hombre lleva
el cuello holgado, sé que está enfermo.
:09:40
Debo ir a vestirme.
:09:41
- Espero verle en el teatro.
- Claro, señor.
:09:43
- ¿Este señor también es barón?
- Desgraciadamente, no.
:09:47
- ¿Firmará aquí el Sr. Kringelein?
- Ya he firmado.
:09:54
- ¿Tienes un minuto?
- Te dije que no entraras al vestíbulo.
:09:57
El tiempo se acaba.
:09:58
¿No te he dicho que no me hables
con un cigarrillo en la boca?