:56:02
Nadie sabe nada
sobre la persona de al lado.
:56:06
Y cuando te vas,
alguien ocupa tu habitación,
:56:10
se acuesta en tu cama.
:56:13
Ése es el fin.
:56:18
Deje que diga por décima vez...
:56:22
que ustedes estaban listos para la fusión.
:56:24
Declararon que estaban de acuerdo
con todos los términos.
:56:27
¿Por qué entorpecer de repente
la firma de esos artículos?
:56:30
Admitiré que estuvimos un tiempo
ansiosos por esta fusión.
:56:33
Pero desde entonces,
la Compañía Preysing vive días aciagos.
:56:37
- ¿Días aciagos?
- Días muy aciagos.
:56:39
Escuche.
:56:40
¿No le he mostrado aquí...
:56:42
lo que mi firma exporta a los Balcanes?
:56:45
50.000 marcos en fregonas al año.
:56:50
Fregonas.
:56:52
Estamos interesados en algo
totalmente distinto.
:56:54
- ¿Qué?
- ¿Se lo digo otra vez?
:56:56
¿Por qué perder tiempo? Se hace tarde.
:56:57
- Verá...
- Nos vamos a casa.
:57:01
Pero el Sr. Preysing cree con certeza...
:57:04
Lleva todo el día hablando.
Ya está afónico.
:57:07
Buenas noches, Preysing.
:57:09
¿Deciden oponerse a la fusión?
:57:12
- Sí.
- ¿Se ha roto el trato?
:57:15
Sí.
:57:16
- Su abrigo, señor.
- Gracias.
:57:25
- Déjeme ayudarle.
- Gracias.
:57:31
Preysing, espero que se recupere.
:57:34
Corren malos tiempos
para estar en una crisis así. Lo siento.
:57:38
- ¿Come en la ciudad?
- No, debo coger el tren.
:57:43
¡ Esperen! Conque rompen
las negociaciones.
:57:47
Está bien.
:57:48
Pero no piensen ni por un momento
que soy tan tonto...
:57:51
como para no tener
nada que decir sobre Manchester.
:57:55
¿Qué? ¿Manchester?
:57:57
No. Se acabó el trato.
Buenas noches, caballeros.