1:18:00
Me recuperaré enseguida, en 10 ó 20 años.
1:18:04
Mire, doctor. ¡He vuelto a ganar!
1:18:08
Ahí tiene.
1:18:09
¡Barón, gano y bebo, bebo y gano!
1:18:15
Caballeros, por favor, no se vayan.
1:18:17
Sean mis invitados. No se vayan. Perdón.
1:18:21
Sé que no debería imponerme,
pero les estoy muy agradecido.
1:18:25
Ha sido maravilloso.
1:18:27
Por primera vez en mi vida,
he jugado y he bailado.
1:18:32
Ríanse, caballeros,
1:18:33
pero por primera vez en mi vida,
¡he saboreado la vida!
1:18:37
- ¡ Espléndido!
- La vida es maravillosa, pero peligrosa.
1:18:41
Si tienes el valor de vivirla, es maravillosa.
1:18:45
- ¡ Fenomenal!
- Ustedes no saben nada de eso.
1:18:47
Están sanos y son felices. Pero, créanme,
1:18:51
si un hombre no conoce la muerte,
no conoce la vida.
1:18:55
- Es una vida corta, pero alegre.
- Por favor, caballeros, no se vayan.
1:19:00
Vamos. Beban por la vida,
1:19:03
por la magnífica, peligrosa,
1:19:06
breve y magnífica vida.
1:19:09
- ¡Kringelein!
- Y por el valor de vivirla.
1:19:12
¿Sabe? sólo he vivido desde anoche,
1:19:15
pero ese poco tiempo parece más largo
que todo el pasado.
1:19:20
Todo...
1:19:23
Llévenlo a la cama.
1:19:25
Denle la vuelta.
1:19:29
¿Cómo está, doctor?
1:19:31
- Se le pasará enseguida.
- ¿Se acaba?
1:19:37
- Si no ha hecho más que empezar.
- Tranquilo, Kringelein. No tema.
1:19:41
No tengo miedo, doctor.
1:19:44
- No tengo miedo a morir.
- Vamos, vamos.
1:19:46
Se pondrá bien. Demasiado champán.
1:19:50
- ¿Qué?
- Hola, barón.
1:19:54
Hola, Kringelein.
1:19:58
Viejo borracho.