1:04:04
Minäkin luulin niin.
1:04:06
Mutta nyt tiedän että on.
1:04:10
Se on ihanaa.
1:04:12
Tule.
1:04:14
- Tanssitteko Kringeleinin kanssa?
- Mitä tahansa teidän vuoksenne.
1:04:17
Olette suloinen.
1:04:22
Siinähän te. Minun täytyy puhua teille.
1:04:24
- Kohta, hra Preysing.
- Ei, nyt. Tämä on tärkeää.
1:04:27
Tällä leidillä on kiireisiä asioita
minun kanssani.
1:04:31
Röyhkeää. Berliinin tavat.
1:04:37
Hyvää iltaa, hra Preysing.
Tekin olette täällä?
1:04:41
- Olen pahoillani, en tunne teitä.
- Kringelein, tehtaalta.
1:04:45
Yksi asiamiehistä.
1:04:46
Ei. Apukirjanpitäjä.
Huone 23, C-rakennus, kolmas kerros.
1:04:52
- Olen poissa, sairas.
- Mielenkiintoista.
1:04:55
Hyvää iltaa.
1:05:02
Haluaisitteko tanssia kanssani,
hra Kringelein?
1:05:05
Nti Flaemm, en ole tanssinut
ikinä julkisesti.
1:05:07
- Tulkaa yrittämään.
- Pelkäisin.
1:05:10
Ei ole mitään pelättävää. Rakastatte sitä.
1:05:13
Nti Flaemmchen,
minun täytyy puhua teille sanelusta.
1:05:17
- Milloin aloitamme? Huomisaamuna?
- Ei, nyt heti.
1:05:22
Aioimme juuri tanssia.
1:05:24
Tunnetteko toisenne?
Hra Kringelein, hra Preysing.
1:05:27
Hra Kringelein ei hyvänä ystävänä
suostuisi kutsuunne.
1:05:32
En voisi ajatella etten suostuisi.
1:05:37
Ymmärtääkseni ilmoititte tehtaalle
olevanne sairas -
1:05:41
ja täällä te vain Berliinissä nautitte -
1:05:44
asioista joihin teillä ei ole varaa?
1:05:46
Epätavallista, hra Kringelein.
1:05:49
Meidän pitäisi tarkistaa kirjanpitonne.
1:05:51
Älkäähän nyt. Ei tapella.
Säästäkää tuo toimistoon.
1:05:54
Kuuluuko maailma teille, hra Preysing?
1:05:56
Eikö minulla ole oikeus elää?
1:05:58
Odotan teitä 10 minuuttia.