1:05:02
Haluaisitteko tanssia kanssani,
hra Kringelein?
1:05:05
Nti Flaemm, en ole tanssinut
ikinä julkisesti.
1:05:07
- Tulkaa yrittämään.
- Pelkäisin.
1:05:10
Ei ole mitään pelättävää. Rakastatte sitä.
1:05:13
Nti Flaemmchen,
minun täytyy puhua teille sanelusta.
1:05:17
- Milloin aloitamme? Huomisaamuna?
- Ei, nyt heti.
1:05:22
Aioimme juuri tanssia.
1:05:24
Tunnetteko toisenne?
Hra Kringelein, hra Preysing.
1:05:27
Hra Kringelein ei hyvänä ystävänä
suostuisi kutsuunne.
1:05:32
En voisi ajatella etten suostuisi.
1:05:37
Ymmärtääkseni ilmoititte tehtaalle
olevanne sairas -
1:05:41
ja täällä te vain Berliinissä nautitte -
1:05:44
asioista joihin teillä ei ole varaa?
1:05:46
Epätavallista, hra Kringelein.
1:05:49
Meidän pitäisi tarkistaa kirjanpitonne.
1:05:51
Älkäähän nyt. Ei tapella.
Säästäkää tuo toimistoon.
1:05:54
Kuuluuko maailma teille, hra Preysing?
1:05:56
Eikö minulla ole oikeus elää?
1:05:58
Odotan teitä 10 minuuttia.
1:06:00
Jos ette siihen mennessä palaa
palkkaan jonkun muun.
1:06:03
Mitä tanssillenne kävi?
1:06:05
Menemme nyt, paroni. Tule.
1:06:08
Muistan tämän, hra Kringelein.
1:06:11
Jätä hänet rauhaan.
Hänellä ei ole paljon aikaa.
1:06:14
En pyytänyt neuvoanne.
1:06:17
Teidän olisi paras lähteä.
1:06:19
Näemme kuka on täällä pisimpään.
1:06:22
Paroni von Geigern.
1:06:27
Hra Kringelein,
katsokaa minuun eikä lattiaan.
1:06:30
Kyllä.
1:06:36
- Te vapisette.
- En ole tanssinut julkisesti ennen.
1:06:41
- Tanssitte hyvin.
- Kiitos.
1:06:43
- Hyvä.
- Olen onnellinen, nti Flaemm.
1:06:48
Oletteko?
1:06:50
Ensimmäistä kertaa elämässäni.
1:06:54
Oletteko kunnossa?
1:06:56
Kyllä. Anteeksi, pysähdyin hetkeksi.
1:06:59
Hyvä on. Jatketaan.