1:06:00
Jos ette siihen mennessä palaa
palkkaan jonkun muun.
1:06:03
Mitä tanssillenne kävi?
1:06:05
Menemme nyt, paroni. Tule.
1:06:08
Muistan tämän, hra Kringelein.
1:06:11
Jätä hänet rauhaan.
Hänellä ei ole paljon aikaa.
1:06:14
En pyytänyt neuvoanne.
1:06:17
Teidän olisi paras lähteä.
1:06:19
Näemme kuka on täällä pisimpään.
1:06:22
Paroni von Geigern.
1:06:27
Hra Kringelein,
katsokaa minuun eikä lattiaan.
1:06:30
Kyllä.
1:06:36
- Te vapisette.
- En ole tanssinut julkisesti ennen.
1:06:41
- Tanssitte hyvin.
- Kiitos.
1:06:43
- Hyvä.
- Olen onnellinen, nti Flaemm.
1:06:48
Oletteko?
1:06:50
Ensimmäistä kertaa elämässäni.
1:06:54
Oletteko kunnossa?
1:06:56
Kyllä. Anteeksi, pysähdyin hetkeksi.
1:06:59
Hyvä on. Jatketaan.
1:07:04
Olen hyvin väsynyt.
Haittaako jos lopetamme?
1:07:07
Kiitos.
1:07:16
- Minun pitää mennä hra Preysingin luo.
- Pitääkö?
1:07:20
Työasioita. Leipä täytyy tienata.
1:07:22
Ei teidän, nti Flaemm.
1:07:24
Vain konttorirotta. Raha.
1:07:28
- Hienoa että tulitte, nti Flaemm.
- Tässä ollaan.
1:07:30
- Nautitteko tanssista?
- Kyllä kiitos.
1:07:32
- Anteeksi. Menkää pois.
- Missä Louisiana Flip on?
1:07:35
- Haluaisitteko konjakkia?
- Kyllä. Halusitte nähdä minut?
1:07:38
Kyllä. Voitte mennä, hra Kringelein.
1:07:41
Hra Preysing, en ota ohjeita teiltä.
1:07:45
Mitä röyhkeyttä? Menkää pois.
1:07:47
Luuletteko
että voitte loukata ketä hyvänsä?
1:07:50
Uskokaa ettette voi.
1:07:52
Luulette olevanne ylempi,
mutta olette tavallinen mies -
1:07:55
vaikka naittekin rahaa -
1:07:57
ja ihmiset ovat orjianne -
1:07:59
320 markalla kuussa.