Grand Hotel

1:08:01

- Molim vas, odlazite. Naporni ste.
- Ne želite da uživam.

1:08:06

Kada se èovjek iscrpi radom do smrti,
za to je plaæen.

1:08:09

Nije vas briga
može li èovjek preživjeti od plaæe.

1:08:12

Imate dobra primanja, a tu je i zdravstveno.

1:08:16

Kakva primanja i kakvo zdravstveno.

1:08:19

Kad sam bio bolestan èetiri tjedna...

1:08:21

napisali ste mi pismo da æu dobiti otkaz...

1:08:23

ako i dalje budem bolestan.

1:08:25

Napisali ste mi to pismo ili ne?

1:08:27

Nemam pojma o pismima koje pišem.

1:08:30

Znam da ste tu, u ovom hotelu
i da živite kao lord.

1:08:33

Vjerojatno ste pronevjerili novac.

1:08:36

- Ja?
- Da, upravo tako.

1:08:38

Povucite to!

1:08:40

U prisutnosti ove mlade dame!

1:08:43

S kim mislite da razgovarate?
Mislite da sam ja nitko?

1:08:46

Ako je tako, što ste onda vi...

1:08:48

g. Industrijski magnatu Preysingu!

1:08:51

- Otpušteni ste. Odlazite!
- Ne možete mu to uèiniti.

1:08:54

Ne poznajem ga i ne znam što želi.
Nikad ga nisam vidio.

1:08:57

Poznajem vas.

1:08:58

Vodio sam vam knjige i znam sve o vama.

1:09:01

Da je koji vaš zaposlenik upola gluplji...

1:09:05

- kao što ste to vi...
- Kako to mislite?

1:09:08

Gospodo, molim vas!

1:09:10

Prestanite!

1:09:13

- Otpušteni ste! Èujete li me?
- Èekajte!

1:09:19

Ne možete me otpustiti.
Ja sam svoj gospodar...

1:09:24

po prvi puta u životu.

1:09:27

Ne možete me otpustiti. Bolestan sam.

1:09:31

Umrijet æu. Jasno vam je?

1:09:34

Umrijet æu i nitko mi više ništa ne može.

1:09:38

Više mi se ništa ne može dogoditi.

1:09:41

Prije nego me otpustite, bit æu mrtav!

1:09:48

Ovaj je èovjek lud.
Ne poznajem ga. Naporan je.

1:09:53

- Barune!
- Oprostite.

1:09:55

- Što je? Što mu se dogodilo?
- Bolestan je.

1:09:58

- Žao mi je, barune.
- Jadan stari Kringelein.