1:32:00
Izgleda spokojno.
1:32:03
Ne moe biti tako teko umrijeti.
1:32:09
Novèanik kojeg mi je ukrao.
1:32:12
Sve je kako je bilo. Nita nisam dirao.
1:32:21
Moda vam je i pokuao ukrasti novèanik...
1:32:23
no ne ubija se zato èovjeka.
1:32:26
Ne ubija se èovjek zbog novèanika.
1:32:29
Jadan, barun, silno mu je trebao novac.
1:32:32
- Gdje je gðica Flaemm?
- Ja æu se pobrinuti za nju.
1:32:35
Tako je. Ona je u dosluhu s tim èovjekom.
1:32:40
Namamila me u svoju sobu
dok me on ovdje pljaèkao.
1:32:44
- To æu reæi na sudu.
- Sudu?
1:32:47
Da.
1:32:48
G. Kringelein, moram s vama razgovarati
prije nego doðe policija.
1:32:53
Gðica Flaemm je u vaoj sobi?
1:32:55
- Da.
- U vaoj je sobi.
1:32:58
Nitko neæe znati da sam bio s njom.
1:33:01
Bili ste s njom.
1:33:04
Neæe vas ispitivati.
Neæe vam postavljati pitanja.
1:33:07
Ne moete dati iskaz. Niti ona moe to reæi.
1:33:12
No ono to predlaete
jest krivotvorenje dokaza.
1:33:15
Moj ivot visi na koncu.
1:33:18
Skandal s tom enom unitio bi me.
1:33:21
- Ali upravo ste ubili èovjeka!
- Kakve to ima veze!
1:33:25
Oprostite. Itekako ima veze.
1:33:30
- Moramo zvati policiju.
- Ne!
1:33:33
Molim vas, g. Kringelein.
1:33:34
Dat æu vam novac. Bilo to.
1:33:37
- Imam dosta novca.
- G. Kringelein, molim vas, pomozite mi.
1:33:42
- Moj ivot je u vaim rukama.
- Va ivot.
1:33:47
A to je bilo s mojim ivotom,
kad je bio u vaim rukama?
1:33:50
Mogu vas vratiti u Friedersdorf.
1:33:52
Dat æu vam dobar posao.
1:33:55
Mnogo hvala, gospodine Preysing...