:01:30
- Halló! Grand Hotel.
- Foglalt a szám.
:01:33
Ki beszél?
:01:39
Kapcsolom a szobaszervizt.
:01:42
Halló!
:01:45
Klinika?
Senf vagyok, a Grand Hotel fõportása.
:01:49
Hogy van a feleségem? Vannak fájásai?
Nem jõn még a baba?
:01:55
Türelem? Magának volna türelme?
:01:57
Otto Kringelein vagyok.
Te vagy az, Heinrich?
:02:01
Figyelj, gyorsan kell beszéInem!
:02:03
Minden perc 2 márka 90-be kerül.
:02:05
Tudod, a végrendeletem,
amit az operáció elõtt írtam.
:02:08
Azt akarom, hogy tépd õssze.
:02:11
Eljõttem Berlinbe egy specialistához
azzal a régi problémámmal, tudod.
:02:16
Nagyon súlyos,
és azt mondja, nem élek sokáig.
:02:21
Mondom, azt mondta, nem élek sokáig!
:02:24
Valóban nem kellemes,
ha ilyet mondanak az embernek.
:02:27
Gürcõlsz, küszkõdsz, spórolsz,
és nagy hirtelen itt a vég.
:02:31
Élvezni szeretném az életet.
:02:33
Már nem megyek vissza Friedersdorfba.
Soha tõbbé!
:02:38
A Grand Hotelben lakom.
Ez Berlin legdrágább szállodája.
:02:43
A legfinomabb emberek laknak itt.
:02:46
Még a nagyfõnõk, Preysing is itt szállt meg.
:02:50
Valamelyik nap megmondom neki,
mi a véleményem róla.
:02:58
Jó napot, kisasszony!