:02:01
Figyelj, gyorsan kell beszéInem!
:02:03
Minden perc 2 márka 90-be kerül.
:02:05
Tudod, a végrendeletem,
amit az operáció elõtt írtam.
:02:08
Azt akarom, hogy tépd õssze.
:02:11
Eljõttem Berlinbe egy specialistához
azzal a régi problémámmal, tudod.
:02:16
Nagyon súlyos,
és azt mondja, nem élek sokáig.
:02:21
Mondom, azt mondta, nem élek sokáig!
:02:24
Valóban nem kellemes,
ha ilyet mondanak az embernek.
:02:27
Gürcõlsz, küszkõdsz, spórolsz,
és nagy hirtelen itt a vég.
:02:31
Élvezni szeretném az életet.
:02:33
Már nem megyek vissza Friedersdorfba.
Soha tõbbé!
:02:38
A Grand Hotelben lakom.
Ez Berlin legdrágább szállodája.
:02:43
A legfinomabb emberek laknak itt.
:02:46
Még a nagyfõnõk, Preysing is itt szállt meg.
:02:50
Valamelyik nap megmondom neki,
mi a véleményem róla.
:02:58
Jó napot, kisasszony!
:03:00
Preysing vezérigazgató vagyok.
Kapcsolja a lakásomat Friedersdorfban!
:03:05
Siessen!
:03:08
Halló! Te vagy az, Mama?
Hogy vannak a gyerekek?
:03:13
Mi hír a gyárról, drágám?
:03:16
Ott van a papád? Jól van!
:03:19
Halló, Papa, maga az?
:03:22
Holnap délelõtt lesz a megbeszélés
a Saxonia céggel, Papa.
:03:27
Ha nem sikerül fuzionáInunk velük,
akkor nagy baj lesz, Papa.
:03:33
Minden a manchesteri hírektõl függ.
:03:37
Ha nem sikerül megegyeznünk
a Manchester Cotton Companyvel,
:03:41
akkor nagyon nagy baj lesz, Papa.
:03:44
Itt Suzette, Mme. Grusinskaya komornája.
A Madame ma nem táncol.
:03:47
Nem megy el a próbára.
Nem aludt egész éjjel.
:03:50
Valami súlyos gond nyomasztja.
:03:52
Beadtam neki egy veronált. Most alszik.
:03:55
Von Geigern báró.
:03:57
Nézze, kell a pénz,
vagy ki kell jelentkeznem a szállodából.