:09:03
Nagy szoba az utcai fronton, bárral.
:09:06
- Saját bár, csakis az enyém?
- Lgen, uram.
:09:10
Pont ez kell nekem! Nagyon kedves!
Máris kifizetem.
:09:13
- Nem, kõnyõrgõk, uram!
- EInézést, uram!
:09:16
Leejtette a kalapkáját.
:09:19
- Engedje meg!
- Kõszõnõm!
:09:21
Ha megengedi, Kringelein vagyok,
Friedersdorfból.
:09:25
- Lgen. Von Geigern báró vagyok.
- Egy báró!
:09:29
Hadd mutassam be dr. Otternschlagot!
:09:32
Egy orvos! Doktor úr, én beteg vagyok.
:09:35
Látom. Ha egy ember ingnyaka túl bõ,
akkor az beteg.
:09:40
Megyek átõltõzni.
:09:41
- Remélem, eljõn.
- Feltétlenül, uram.
:09:43
- Ez az úr is báró?
- Sajnos nem.
:09:47
- Kringelein úr, lesz szíves aláírni?
- Egyszer már aláírtam.
:09:54
- Van egy perce?
- Mondtam, ne jõjjõn be a hallba!
:09:57
Kifutunk az idõbõl.
:09:58
Nem megmondtam,
hogy ne beszéljen cigarettával a szájában?
:10:01
- BeszéIni szeretnék...
- Késõbb!
:10:03
Lgen, uram.
:10:12
Erre, Kringelein úr!
:10:17
Preysing úr?
:10:18
- Menjen fel a 166-osba!
- 166.
:10:21
Egy pillanat!
:10:24
Halló!
:10:26
Ne hozzák Mme. Grusinskaya kocsiját!
:10:37
Azt mondta: "A kerítés túloldalán."
:10:40
Báró úr, õn javíthatatlan!
:10:44
Szegény Grusinskaya!
:10:46
- Hogy fogadhatna bárkit? Nem lehet.
- Persze.
:10:49
Színház, szállodák, vonatok.
Vonatok, szállodák, színház.
:10:53
- Így van.
- Sietnem kell.
:10:54
- Felébred, és engem keres majd.
- Sajnálom, õregem.