:08:00
Amikor végre megkaptam,
milyen szoba volt az?
:08:03
- Takaros szoba és nem drága.
- Én nem olcsó szobát kértem.
:08:06
Amikor idejõttem lakni,
talán olcsó szobát kértem? Lgen?
:08:10
- Várjon egy pillanatot, uram...
- Nem tudok várni.
:08:13
Minden nap számít! Minden óra...
:08:15
- 176-os?
...minden perc számít!
:08:17
Két hétre jõttem, lehet, hogy háromra.
Csak az ég tudja.
:08:22
Fizetek, amennyit csak akarnak.
Fáradt vagyok és beteg. Nem várhatok.
:08:26
- Az úrnak panasza van?
- Elégedetlen az 559-essel.
:08:30
Lgen, panaszom van.
És azt hiszem, igen helytálló.
:08:33
Messzirõl jõttem,
hogy itt lakjam a Grand Hotelben.
:08:36
Egy nagy szobát akarok.
:08:39
Ugyanolyat,
mint amilyen a Preysing vezérigazgató úré.
:08:43
Érek én is annyit, mint Preysing úr.
:08:46
Meg tudok fizetni egy olyan szobát,
amilyen a Preysing úré.
:08:49
Öt is besuvasztanák
egy eldugott szobácskába,
:08:52
ahol a csõvek egyfolytában kattognak?
:08:55
Adják neki a szobámat!
Nekem mindegy, hol lakom.
:08:58
Arra nincs szükség, uram.
:08:59
Kringelein úr megkapja a 176-ost.
Az az egyik legdrágább szobánk.
:09:03
Nagy szoba az utcai fronton, bárral.
:09:06
- Saját bár, csakis az enyém?
- Lgen, uram.
:09:10
Pont ez kell nekem! Nagyon kedves!
Máris kifizetem.
:09:13
- Nem, kõnyõrgõk, uram!
- EInézést, uram!
:09:16
Leejtette a kalapkáját.
:09:19
- Engedje meg!
- Kõszõnõm!
:09:21
Ha megengedi, Kringelein vagyok,
Friedersdorfból.
:09:25
- Lgen. Von Geigern báró vagyok.
- Egy báró!
:09:29
Hadd mutassam be dr. Otternschlagot!
:09:32
Egy orvos! Doktor úr, én beteg vagyok.
:09:35
Látom. Ha egy ember ingnyaka túl bõ,
akkor az beteg.
:09:40
Megyek átõltõzni.
:09:41
- Remélem, eljõn.
- Feltétlenül, uram.
:09:43
- Ez az úr is báró?
- Sajnos nem.
:09:47
- Kringelein úr, lesz szíves aláírni?
- Egyszer már aláírtam.
:09:54
- Van egy perce?
- Mondtam, ne jõjjõn be a hallba!
:09:57
Kifutunk az idõbõl.
:09:58
Nem megmondtam,
hogy ne beszéljen cigarettával a szájában?