:07:00
Becsületes üzletember vagyok,
jó férj és apa.
:07:03
Nincs mit rejtegetnem.
Külõnben nem élhetnék boldogan.
:07:07
Lgen, tudom.
Menjünk valahova, és beszéljük meg!
:07:09
Egy gépírónõt várok.
:07:11
Küldje fel Preysing úr szobájába! 166-os.
:07:13
Lgen, dr. Zinnowitz.
:07:15
- Jõtt levelem?
- Nem, doktor úr.
:07:17
- Táviratom?
- Nem, doktor úr.
:07:21
Mintha mindig várna valamire,
:07:23
ami nem jõn el.
:07:24
- Nincs üzenetem?
- Nincs, doktor úr.
:07:27
Lgen, a háború.
:07:28
- A számlája, báró úr!
- Ugye nem kezdi megint?
:07:31
Kérem, figyeljen rám! Nincs idõm.
:07:33
Várjon egy pillanatot, uram!
:07:35
- Nem keresett senki?
- Nem, doktor úr.
:07:38
Fenntartjuk õnõknek a szobákat.
Öt háló, két nappali.
:07:41
- Hányan jõnnek?
- Lássuk csak! Az anyám, a két húgom...
:07:44
- Ez nem tisztességes eljárás!
- Uram, várjon egy pillanatot!
:07:47
- Összesen kilencen.
- Lgenis.
:07:49
- Tartsuk fenn a szobákat?
- Lgen, kérem! És...
:07:52
Tényleg nem várok tovább! Eleget vártam!
:07:56
Rendben van.
:07:57
Nézze, három napig vártam,
hogy egyáltalán szobát kapjak.
:08:00
Amikor végre megkaptam,
milyen szoba volt az?
:08:03
- Takaros szoba és nem drága.
- Én nem olcsó szobát kértem.
:08:06
Amikor idejõttem lakni,
talán olcsó szobát kértem? Lgen?
:08:10
- Várjon egy pillanatot, uram...
- Nem tudok várni.
:08:13
Minden nap számít! Minden óra...
:08:15
- 176-os?
...minden perc számít!
:08:17
Két hétre jõttem, lehet, hogy háromra.
Csak az ég tudja.
:08:22
Fizetek, amennyit csak akarnak.
Fáradt vagyok és beteg. Nem várhatok.
:08:26
- Az úrnak panasza van?
- Elégedetlen az 559-essel.
:08:30
Lgen, panaszom van.
És azt hiszem, igen helytálló.
:08:33
Messzirõl jõttem,
hogy itt lakjam a Grand Hotelben.
:08:36
Egy nagy szobát akarok.
:08:39
Ugyanolyat,
mint amilyen a Preysing vezérigazgató úré.
:08:43
Érek én is annyit, mint Preysing úr.
:08:46
Meg tudok fizetni egy olyan szobát,
amilyen a Preysing úré.
:08:49
Öt is besuvasztanák
egy eldugott szobácskába,
:08:52
ahol a csõvek egyfolytában kattognak?
:08:55
Adják neki a szobámat!
Nekem mindegy, hol lakom.
:08:58
Arra nincs szükség, uram.
:08:59
Kringelein úr megkapja a 176-ost.
Az az egyik legdrágább szobánk.