:06:01
- Lgen, báró úr.
- Nagyon kõszõnõm.
:06:03
Jó estét! A kulcsomat! 168-as.
:06:05
- Jó estét, Pimenov úr!
- Jó estét, báró úr!
:06:07
- Hogy van a szép hõlgy?
- Grusinskaya?
:06:10
Az igazat megvallva, uram,
ma kissé idegesek vagyunk.
:06:13
Ott volt este a színházban?
:06:14
Mindig ott vagyok, amikor õ táncol.
:06:17
- Tegnap este nem volt túl jó.
- Szerintem ragyogó volt.
:06:22
Preysing úr itt van? Dr. Zinnowitz.
:06:24
- Preysing úr! Látogató!
- Preysing úr!
:06:26
- Itt van!
- EInézést, hogy megvárakoztattam.
:06:28
Á, én a manchesteri hírekre várok.
:06:31
- Még semmi hír?
- Semmi.
:06:32
Lgazán kár! Nem tudja tartani magát,
ha nem fuzionál a Saxoniával.
:06:36
- Tudom.
- És a Saxonia nem írja alá,
:06:38
ha nem jõn létre a szerzõdés
a manchesteriekkel.
:06:41
Nem kell nekik. Megmondtam.
:06:43
Lgen, tudom. Nagyon aggódom.
De ott a megbízottam Manchesterben.
:06:47
Bármelyik percben megjõhet a távirat.
:06:49
Jó benyomást kell keltenie.
Mutatkozzon optimistának!
:06:52
Ne is említse Manchestert
a Saxonia embereinek! Legyen okos!
:06:55
Azt nem tehetem, dr. Zinnowitz.
:06:58
Én szilárd alapokon szoktam szerzõdni.
:07:00
Becsületes üzletember vagyok,
jó férj és apa.
:07:03
Nincs mit rejtegetnem.
Külõnben nem élhetnék boldogan.
:07:07
Lgen, tudom.
Menjünk valahova, és beszéljük meg!
:07:09
Egy gépírónõt várok.
:07:11
Küldje fel Preysing úr szobájába! 166-os.
:07:13
Lgen, dr. Zinnowitz.
:07:15
- Jõtt levelem?
- Nem, doktor úr.
:07:17
- Táviratom?
- Nem, doktor úr.
:07:21
Mintha mindig várna valamire,
:07:23
ami nem jõn el.
:07:24
- Nincs üzenetem?
- Nincs, doktor úr.
:07:27
Lgen, a háború.
:07:28
- A számlája, báró úr!
- Ugye nem kezdi megint?
:07:31
Kérem, figyeljen rám! Nincs idõm.
:07:33
Várjon egy pillanatot, uram!
:07:35
- Nem keresett senki?
- Nem, doktor úr.
:07:38
Fenntartjuk õnõknek a szobákat.
Öt háló, két nappali.
:07:41
- Hányan jõnnek?
- Lássuk csak! Az anyám, a két húgom...
:07:44
- Ez nem tisztességes eljárás!
- Uram, várjon egy pillanatot!
:07:47
- Összesen kilencen.
- Lgenis.
:07:49
- Tartsuk fenn a szobákat?
- Lgen, kérem! És...
:07:52
Tényleg nem várok tovább! Eleget vártam!
:07:56
Rendben van.
:07:57
Nézze, három napig vártam,
hogy egyáltalán szobát kapjak.