:15:00
- Nagyon kicsit.
- Borzasztó!
:15:04
Látott már gépírónõt elegáns ruhában?
:15:07
Lgen, láttam.
:15:10
Amit õ vett magának?
:15:12
Értem már! Szegény kislány!
:15:15
- Bár szabad lennék ma este!
- Nem az?
:15:20
- Pardon?
- Szabad.
:15:23
Nem, a fenébe, nem!
:15:25
De ott a holnap.
:15:31
- Holnap hánykor?
- Ötkor, odalent.
:15:34
Odalent hol?
:15:35
A mókás kis sárga teremben, ahol táncolnak.
:15:39
Maga rém vicces!
:15:42
- Holnap?
- Persze.
:15:45
Komolyan?
:15:48
Táncolunk?
:15:51
Jól van. Táncolunk.
:15:59
Emlékeztethetem a báró urat az ígéretére,
:16:02
hogy bármikor beszélhetek vele?
:16:04
Kringelein úr,
hogy érzi magát a királyi lakosztályban?
:16:07
- Csodásan, kõszõnõm, báró úr.
- Báró?
:16:11
- Maga báró?
- Bármily külõnõs, igen.
:16:15
- Csak nem a báróné?
- Bármily külõnõs, nem.
:16:19
- Úgy nézek ki, mint egy báróné?
- Amilyen csinos, bármi lehetne.
:16:23
Kõszõnõm, báró úr! Lgazán kedves!
:16:26
- Kõszõnõm...
- Flaemm kisasszony.
:16:31
- Flaemm kisasszony, Kringelein úr.
- Üdvõzlõm!
:16:34
- Mindenki Flaemmchennek hív.
- Az jobban tetszik.
:16:37
Lenne olyan szíves a báró úr,
és bejõnne a szobámba?
:16:41
Kaviárt és pezsgõt rendeltem.
:16:43
Nagyon sokba kerül, de nem számít.
:16:45
Talán a kisasszony is csatlakozhatna.
:16:48
Egyenek csak kaviárt,
nekem olyan heringíze van.
:16:51
Valóban így van. Még sosem gondoltam rá.
:16:55
A szép szobám bizonyára...
:16:56
megfelelne a müvészi ízlésének.