:21:00
Madame bizonyára észrevette,
milyen gyakran utazik velünk a liftben.
:21:08
Tessék? Ouí.
:21:10
- Madame, itt a kocsi.
- Küldd el! Nem lesz rá szükségem.
:21:15
Mme. Grusinskaya nem kéri a kocsiját.
:21:17
Nem. Ma nem megyünk a színházba.
:21:21
- Kezdõdik az elõadás!
- Az elõadás!
:21:26
Szegény kis Lisebeta!
:21:28
Még mindig lámpalázas! Elmúlik.
:21:32
- Ez nem lámpaláz. Tõbb annál.
- Akkor mi?
:21:36
- Tegnap este nem tapsoltak.
- De, tapsoltak.
:21:43
Az a félig üres színház!
Annak a pár embernek táncolni!
:21:47
Észvesztõ voltam!
:21:50
Befejeztem, vártam, hallgattam...
:21:54
de nem jõtt a taps. Semmi!
:22:01
Odavannak mind, Pimenov!
Meghaltak! Vége!
:22:06
Meierheim!
:22:09
Madame!
Neglizsében egy órával az elõadás elõtt!
:22:11
Hogyhogy elküldte a kocsit?
Tudja, hány óra? Vagy mind megõrültünk?
:22:16
A menedzsere vagyok?
Vannak szerzõdéseink, kõtelezettségeink?
:22:20
- Itt az ideje, vagy vak vagyok?
- Lemondom a mai elõadást.
:22:25
Madame lemondja az elõadást?
:22:28
Madame furcsa idõpontot választott
ehhez a furcsa tréfához!
:22:32
Ma este hat óra óta
állnak sorban a színház elõtt.
:22:36
Zsúfolásig tele van a ház!
:22:38
- Tényleg zsúfolásig van?
- Meierheim mondja, nem?
:22:43
Teljesen! És milyen kõzõnség:
:22:45
A francia nagykõvet,
amerikai milliomosok, Retski hercegnõ...
:22:48
Jól van.
:22:55
- Siess, Suzette!
- Odakint várunk.