1:02:00
- Egy Louisiana Flipet!
- Kringelein úr, hogy van?
1:02:04
Kissé furán érzem magam, báró úr.
1:02:06
- Már lemondtam magáról.
- Sajnálom!
1:02:09
Kérem, báró úr, egy italt!
Egy Louisiana Flipet!
1:02:12
Kõszõnõm, nem, õregem.
Tisztán tartom a fejemet.
1:02:17
- Táncoljunk?
- Tessék?
1:02:18
- Táncoljunk?
- Lgen, õrõmmel.
1:02:21
- Vigyázzon erre, jó, Kringelein úr?
- Meg kéne tanulnom táncolni.
1:02:26
Azt hiszem, az nagyon fontos.
1:02:28
Lgen, gyorsan meg kell tanulnia,
amíg ideje van rá.
1:02:31
Higgye el, Kringelein úr,
ha egy férfi mellett nincs nõ,
1:02:35
az az ember halott!
1:02:37
- Mit csinált egész nap?
- Rohangáltam.
1:02:41
- Mi után?
- Pénz után.
1:02:48
- Tegnap egész más volt!
- Az tegnap volt.
1:02:52
Katonaorvos voltam a nagy háborúban,
1:02:56
egészen a végéig.
1:03:00
Gránát robbant az arcomba.
1:03:02
Diftéria bacilusokat hordoztam
a sebemben 1920-ig.
1:03:07
Két évig karanténban!
1:03:11
- Lgyon, Kringelein úr!
- Jó.
1:03:17
Ez szép volt!
1:03:19
Mondja, kis mókás,
nem akar egy férfit boldoggá tenni?
1:03:23
- Örõmmel.
- Táncoljon az õreg Kringeleinnel!
1:03:30
Miért?
1:03:35
Nem tudom. Kedves õreg pasas!
Nagyon sajnálom, maga nem?
1:03:41
Tudja, egyáltalán nem olyan,
amilyen tegnap este volt.
1:03:45
Tegnap?
1:03:48
Talán tényleg nem.
1:03:53
Tegnap este szerelmes lettem.
1:03:56
Ez az igazi!
1:03:59
Olyan nincs, hogy igazi. Az nem létezik.