1:05:02
Táncolna velem, Kringelein úr?
1:05:05
Kisasszony, sosem táncoltam mások elõtt.
1:05:07
- Jõjjõn, próbálja meg!
- FéIni fogok.
1:05:10
Nincs mitõl féInie. Imádni fogja.
1:05:13
Flaemmchen kisasszony, beszéInünk kell.
Egy diktálási munkáról.
1:05:17
- Mikor kezdjük? Holnap reggel?
- Nem, most azonnal.
1:05:22
Épp táncolni akartunk.
1:05:24
Ismerik egymást? Kringelein úr, Preysing úr.
1:05:27
Kringelein úr lesz oly jó,
és nem fogadja el a felkérését a táncra.
1:05:32
Nem hiszem, hogy ne fogadnék el
egy felkérést táncra.
1:05:37
Ha jól tudom, azt mondta,
hogy betegszabadságon van,
1:05:41
és maga itt szórakozik Berlinben,
1:05:44
méghozzá túlságosan drágán?
1:05:46
Ez nagyon külõnõs, Kringelein úr!
1:05:49
Át kéne nézetnem a kõnyvelését!
1:05:51
Ugyan, fiúk, ne veszekedjenek!
Azt tartogassák az irodára!
1:05:54
Talán az õné a világ, Preysing úr?
1:05:56
Nekem nincs jogom éIni?
1:05:58
Tíz percet várok.
1:06:00
Ha nem jõn vissza,
valaki mást kell majd felvennem.
1:06:03
Mi az, nem is táncolnak?
1:06:05
Megyünk már, kõszõnõm, báró úr. Jõjjõn!
1:06:08
Ezt megjegyzem, Kringelein úr!
1:06:11
Hagyja békén szegény õrdõgõt!
Bármelyik percben meghalhat.
1:06:14
Nem kértem ki a tanácsát.
1:06:17
Jobb lesz, ha elmegy!
1:06:19
Meglátjuk, ki marad itt tovább!
1:06:22
Von Geigern báró, kérem!
1:06:27
Kringelein úr, a szemembe nézzen,
ne a padlóra!
1:06:30
Lgen.
1:06:36
- Maga reszket!
- Sosem táncoltam mások elõtt.
1:06:41
- Nagyon jól táncol!
- Kõszõnõm.
1:06:43
- Ez az!
- Boldog vagyok, Flaemm kisasszony.
1:06:48
Tényleg?
1:06:50
Elõszõr életemben boldog vagyok!
1:06:54
Jól van?
1:06:56
Lgen. EInézést!
Csak megálltam egy pillanatra.
1:06:59
Jól van. Folytathatjuk.