1:20:06
Késõ van.
1:20:24
- Mi az?
- A pénztárcám!
1:20:28
Elvesztettem a pénztárcámat.
14000 márka volt benne!
1:20:34
- Meg kell taláInom!
- Maradjon csak ott!
1:20:36
Nem, meg kell taláInom!
1:20:38
- Kringelein!
- 14000 márka!
1:20:42
14000 márka volt a pénztárcámban!
1:20:47
Nem látok semmit.
1:20:50
Nem tudja, mit jelent az a pénz
egy magamfajta embernek.
1:20:54
Sosem élt úgy, mint egy kutya,
1:20:58
és csak spórolt, kuporgatott!
1:21:00
Nem látta a pénztárcáját, ugye, báró úr?
1:21:04
Nem.
1:21:06
Az életem függ attól a pénztõl, báró úr.
1:21:09
Senki sem ad semmit ingyen.
1:21:12
Mindent meg kell venni,
mindenért fizetni kell.
1:21:16
Az utolsó napjaimra szántam azt a pénzt.
1:21:22
Meg kell taláInom!
1:21:24
Nincs az égvilágon semmim,
csak az a pénztárca!
1:21:28
Minden óra pénzbe kerül. Meg kell taláInom!
1:21:36
Itt a pénztárcája, buta vénember!
1:21:41
- Itt a pénze.
- Megtalálta!
1:21:44
Ez az! Megtalálta!
1:21:47
Örülõk, hogy visszakapta. 14000 márka!
1:21:52
Lgen. Sok pénz az, ugye?
1:21:55
- Jó éjszakát, Kringelein!
- Ne menjen, báró úr! Ne hagyjon itt!
1:21:59
- Muszáj, õregem. Késõ van. Sajnálom.
- Ne! Kérem, ne menjen!