1:19:00
Jõjjenek! Lgyunk az életre,
1:19:03
a pompás, veszélyes,
1:19:06
rõvid és csodás életre!
1:19:09
- Kringelein!
- És a bátorságra, hogy éljük!
1:19:12
Tudják, én csak tegnap este óta élek,
1:19:15
de hosszabbnak tünik,
mint az egész, ami elõtte volt.
1:19:20
Az egész...
1:19:23
Vigye az ágyához!
1:19:25
Fordítsa meg!
1:19:29
Hogy van, doktor úr?
1:19:31
- Egy perc, és vége.
- Vége?
1:19:37
- Csak most kezdõdõtt.
- Nyugalom, Kringelein! Ne féljen!
1:19:41
Nem félek, doktor úr.
1:19:44
- Nem félek meghalni.
- Nyugalom!
1:19:46
Mindjárt rendben lesz.
Túl sok jégbe hütõtt pezsgõt ivott.
1:19:50
- Hogyan?
- Üdv, báró úr!
1:19:54
Üdv, Kringelein!
1:19:58
Vén iszákos!
1:20:06
Késõ van.
1:20:24
- Mi az?
- A pénztárcám!
1:20:28
Elvesztettem a pénztárcámat.
14000 márka volt benne!
1:20:34
- Meg kell taláInom!
- Maradjon csak ott!
1:20:36
Nem, meg kell taláInom!
1:20:38
- Kringelein!
- 14000 márka!
1:20:42
14000 márka volt a pénztárcámban!
1:20:47
Nem látok semmit.
1:20:50
Nem tudja, mit jelent az a pénz
egy magamfajta embernek.
1:20:54
Sosem élt úgy, mint egy kutya,
1:20:58
és csak spórolt, kuporgatott!