1:18:00
Hamarosan magamhoz térek,
tíz-húsz év múlva.
1:18:04
Nézze, doktor úr! Megint nyertem!
1:18:08
Tessék!
1:18:09
Báró úr, nyerek és iszom, iszom és nyerek!
1:18:15
Uraim, kérem, ne menjenek!
1:18:17
Legyenek a vendégeim! Ne menjenek!
1:18:21
Tudom, nem kéne mondanom,
de hálás vagyok õnõknek.
1:18:25
Csodálatos volt!
1:18:27
Elõszõr életemben játszottam és táncoltam!
1:18:32
Az urak kinevethetnek,
1:18:33
de életemben elõszõr ízleltem meg az életet!
1:18:37
- Ragyogó!
- Az élet csodás, de veszélyes is.
1:18:41
Ha van bátorságuk éIni, akkor csodálatos!
1:18:45
- Csodálatos!
- Maguk nem is tudják.
1:18:47
Egészségesek és boldogok.
De higgyék el nekem,
1:18:51
ha az ember nem ismeri a halált,
nem ismeri az életet sem.
1:18:55
- Rõvid élet, de vidám.
- Kérem, uraim, ne menjenek!
1:19:00
Jõjjenek! Lgyunk az életre,
1:19:03
a pompás, veszélyes,
1:19:06
rõvid és csodás életre!
1:19:09
- Kringelein!
- És a bátorságra, hogy éljük!
1:19:12
Tudják, én csak tegnap este óta élek,
1:19:15
de hosszabbnak tünik,
mint az egész, ami elõtte volt.
1:19:20
Az egész...
1:19:23
Vigye az ágyához!
1:19:25
Fordítsa meg!
1:19:29
Hogy van, doktor úr?
1:19:31
- Egy perc, és vége.
- Vége?
1:19:37
- Csak most kezdõdõtt.
- Nyugalom, Kringelein! Ne féljen!
1:19:41
Nem félek, doktor úr.
1:19:44
- Nem félek meghalni.
- Nyugalom!
1:19:46
Mindjárt rendben lesz.
Túl sok jégbe hütõtt pezsgõt ivott.
1:19:50
- Hogyan?
- Üdv, báró úr!
1:19:54
Üdv, Kringelein!
1:19:58
Vén iszákos!