1:32:00
Olyan békésen fekszik!
1:32:03
Nem lehet olyan nehéz meghalni!
1:32:09
Azt a pénztárcát lopta el tõlem.
1:32:12
Mindent úgy hagytam!
Nem nyúltam semmihez!
1:32:21
Lehet, hogy el akarta venni a pénztárcáját,
1:32:23
de ezért megõIni valakit!
1:32:26
Egy pénztárcáért nem szokás õIni.
1:32:29
Szegény báró úr, hogy kellett neki a pénz!
1:32:32
- Hol van Flaemm kisasszony?
- Bízza csak rám!
1:32:35
Ez az! Együttmükõdtek ezzel az emberrel!
1:32:40
A lány átcsalt a szobájába,
õ meg kõzben kirabolt.
1:32:44
- Elmondom a bíróságon.
- A bíróságon?
1:32:47
Lgen.
1:32:48
Kringelein úr, beszéInem kell magával,
mielõtt jõnnek a rendõrõk.
1:32:53
A kisasszony a szobájában van?
1:32:55
- Lgen.
- A szobájában.
1:32:58
Senki sem tudhatja, hogy velem volt!
1:33:01
Magával volt.
1:33:04
Magát nem fogják kihallgatni.
Senki nem fogja kérdezni.
1:33:07
Nem tanúskodhat.
A lány sem mondhat semmit.
1:33:12
De amit õn javasol,
az a bizonyítékok meghamisítása.
1:33:15
Egy hajszálon függ az egzisztenciám!
1:33:18
Egy botrány azzal a nõvel tõnkretenne.
1:33:21
- De megõlt egy embert!
- Az nem számít!
1:33:25
Már elnézést, de ez nagyon is számít.
1:33:30
- Hívjuk a rendõrséget.
- Ne!
1:33:33
Kérem, Kringelein úr!
1:33:34
Adok magának pénzt, bármit!
El is mehet. Kérem!
1:33:37
- Van elég pénzem.
- Kringelein úr, kérem, segítsen!
1:33:42
- A kezében van az életem.
- Az élete!
1:33:47
És az én életem, amikor az õn kezében volt?
1:33:50
Visszaküldhetem Friedersdorfba.
1:33:52
Nagyon jó állást ajánlok magának
Friedersdorfban.
1:33:55
Nagyon, nagyon kõszõnõm,
Preysing iparmágnás úr,