1:41:02
Na és, ha betõrõ volt?
1:41:03
- Azért nem szokás embert õIni!
- Nagyon elszánt volt.
1:41:07
Lgen?
1:41:09
Egész nap pénzt próbált szerezni.
1:41:12
Kõzben nevetett, szegény õrdõg!
1:41:16
És egy ilyen embernek, mint Preysing,
meg kellett õInie!
1:41:20
Kezdettõl nem kedveltem Preysinget.
1:41:23
Hogy lehetett bármi kõze hozzá?
1:41:28
- A pénz.
- A pénz!
1:41:31
- Nem érti, ugye?
- Dehogynem!
1:41:34
- Komolyan?
- Komolyan.
1:41:39
Én gondoskodnék magáról,
Flaemmchen kisasszony, ha megengedné.
1:41:43
Van elég pénzem.
1:41:45
10200 márka van ebben a pénztárcában,
1:41:48
és 3400, amit tegnap este nyertem.
1:41:53
Az jó ideig eltartana.
Nyerhetnék még tõbbet. Utazhatnánk.
1:41:57
- Utazni?
- Lgen, Párizsba.
1:42:00
- Mindig el akartam jutni Párizsba!
- Ahova csak akar! Tessék.
1:42:03
Odaadom azt a pénzt,
amit tegnap nyertem, a 3400-at,
1:42:08
- aztán késõbb kaphat még.
- Késõbb?
1:42:11
Lgen, amikor...
1:42:14
Beteg vagyok, Flaemmchen.
1:42:16
Nem élek sokáig. Velem marad?
1:42:19
Ugyan már! Találunk egy jó orvost.
Az meggyógyítja.
1:42:23
- Manapság mindent ki tudnak kúráIni.
- Gondolja?
1:42:26
Persze! Meglátja! Tegye el!
1:42:31
Gondolja, hogy ugyanolyan jól
szórakozna velem,
1:42:34
mint Preysinggel?
1:42:35
- Hát persze!
- Tényleg?
1:42:39
- Lgen.
- Jobban kedvel engem, mint õt?
1:42:46
Maga jó ember, Kringelein úr.
Nagyon jó ember!
1:42:54
Tudja, sosem gondoltam,
hogy ilyen szép tõrténhet velem.