:07:00
Sono un uomo d'affari onesto,
un buon marito e padre.
:07:03
Non ho niente da nascondere.
Non potrei vivere felice altrimenti.
:07:07
Lo so. Andiamo a parlarne
da qualche parte.
:07:09
Sto aspettando una dattilografa.
:07:11
La mandi alla stanza 166.
:07:13
Sì, dott. Zinnowitz.
:07:15
- Ci sono lettere per me?
- No, dottore.
:07:17
- Telegrammi?
- No, dottore.
:07:21
Sembra che aspetti qualcosa...
:07:23
che non arriva mai.
:07:24
- Messaggi?
- No, dottore.
:07:27
Sì, sono stato in guerra.
:07:28
- Ll suo conto, barone.
- Non inizierà di nuovo, vero?
:07:31
Mi presti attenzione, la prego.
Non ho tempo.
:07:33
Aspetti un momento, signore.
:07:35
- Qualcuno ha chiesto di me?
- No, dottore.
:07:38
Stiamo prenotando le stanze.
Cinque camere e due sale.
:07:41
- Quanti siete?
- Vediamo. Mia madre, due sorelle...
:07:44
- Questo è un abuso.
- Signore, la prego di aspettare.
:07:47
- Nove.
- Sì, signora.
:07:49
- Desidera prenotare le stanze?
- Sì, grazie. E poi...
:07:52
Non intendo aspettare oltre.
Sono qui da molto tempo.
:07:56
Basta così.
:07:57
Senta, ho aspettato tre giorni
prima di avere una stanza.
:08:00
E quando l'ho avuta, sa com'era?
:08:03
- Bella e non troppo cara.
- Non ho chiesto una stanza da poco.
:08:06
Quando sono venuto qui,
vi ho forse chiesto una stanza da poco?
:08:10
- Se aspetta un istante, signore...
- Non posso aspettare.
:08:13
Ogni giorno è prezioso. Ogni ora...
:08:15
- 176?
...ogni minuto è prezioso.
:08:17
Sono venuto a stare qui per due,
forse tre settimane. Lo sa solo il cielo.
:08:22
Posso pagare quello che volete.
Sono stanco e malato. Non aspetterò.
:08:26
- Ll signore ha delle rimostranze?
- Non è soddisfatto della stanza 559.
:08:30
Sì, ho delle rimostranze.
Delle rimostranze del tutto legittime.
:08:33
Sono venuto qui da molto lontano
per soggiornare al Grand Hotel.
:08:36
Voglio una stanza, una stanza grande.
:08:39
Lo stesso tipo di stanza che dareste
al direttore generale Preysing.
:08:43
Lo sono come il signor Preysing.
:08:46
Lo posso pagare quanto il signor Preysing.
:08:49
Lo mettereste in un angolo lontano,
in una stanzetta...
:08:52
con le tubature
che gocciolano tutto il giorno?
:08:55
Può prendere la mia.
Per me una vale l'altra.
:08:58
Non sarà necessario, dottore.
:08:59
Ll signor Kringelein avrà la stanza 176.
Una delle nostre stanze più care.