1:01:03
- Buonasera, signor Kringelein.
- Buonasera, signorina Flaemm.
1:01:06
- Ha visto il barone?
- Lo sto aspettando.
1:01:09
Sono stato con lui tutto il giorno.
Ci siamo divertiti molto.
1:01:12
Siamo stati in automobile, 160 all'ora,
in aeroplano.
1:01:15
- Davvero?
- Ci siamo divertiti molto.
1:01:19
Accidenti, com'è cambiato! Sta benissimo.
1:01:22
Grazie, signorina Flaemm.
Sono stato anche dalla manicure.
1:01:25
Davvero?
1:01:27
Mi scusi, signorina. Vuole bere qualcosa?
1:01:30
Un Louisiana Flip.
Un Louisiana Flip, per favore.
1:01:34
- Assenzio.
- Oh, quello.
1:01:43
- Le piace la musica, signor Kringelein?
- Sì, l'adoro.
1:01:47
É così stimolante.
1:01:49
- Un uomo potrebbe...
- Potrebbe cosa?
1:01:51
- Potrebbe fare quasi tutto.
- É vero.
1:01:55
- Salve, carina.
- Salve.
1:01:57
- Mi scuso per il ritardo.
- Barone, vuole bere qualcosa?
1:02:00
- Un Louisiana Flip.
- Signor Kringelein, come va?
1:02:04
Mi sento un po' strano, barone.
1:02:06
- Non ti aspettavo più.
- Scusami.
1:02:09
La prego, barone, beva qualcosa.
Un Louisiana Flip.
1:02:12
No, grazie, amico. Voglio rimanere sobrio.
1:02:17
- Un ballo?
- Cosa?
1:02:18
- Un ballo?
- Sì, con piacere.
1:02:21
- Mi tiene d'occhio questa?
- Dovrei imparare a ballare.
1:02:26
Credo sia molto importante.
1:02:28
Dovrebbe imparare
finché il tempo lo permette.
1:02:31
Mi creda, signor Kringelein,
un uomo senza una donna...
1:02:35
è un uomo morto.
1:02:37
- Cosa hai fatto tutto il giorno?
- Ho dato la caccia a una cosa.
1:02:41
- A cosa?
- Soldi.
1:02:48
- Leri eri molto diverso.
- Leri era un altro giorno.
1:02:52
Ho fatto il chirurgo nella Grande Guerra...
1:02:56
fino alla fine.