1:05:02
Vuole ballare con me, signor Kringelein?
1:05:05
Signorina Flaemm,
non ho mai ballato in pubblico.
1:05:07
- Su, ci provi.
- Ho paura.
1:05:10
Non c'è niente di cui aver paura.
Le piacerà.
1:05:13
Signorina Flaemmchen, devo parlarle
di un lavoro di dettatura.
1:05:17
- Quando iniziamo? Domani mattina?
- No, adesso.
1:05:22
Stavamo andando a ballare.
1:05:24
Vi conoscete?
Signor Kringelein, il signor Preysing.
1:05:27
Ll signor Kringelein farebbe bene
a non accettare il suo invito.
1:05:32
Non potrei non accettare il suo invito.
1:05:37
Sbaglio o mi ha detto
che si è dato malato...
1:05:41
mentre è qui a Berlino
che si abbandona a svaghi...
1:05:44
che non può permettersi
neanche lontanamente?
1:05:46
Tutto ciò è molto strano,
signor Kringelein.
1:05:49
Daremo un'occhiata ai libri contabili.
1:05:51
Niente liti, ragazzi.
Risparmiatevele per l'ufficio.
1:05:54
Ll mondo appartiene solo a lei,
signor Preysing?
1:05:56
Non ho anch'io il diritto di vivere?
1:05:58
I'aspetterò 10 minuti.
1:06:00
Se non viene, mi vedrò costretto
ad assumere qualcun altro.
1:06:03
Perché non balla?
1:06:05
Ci stiamo andando, grazie, barone.
Andiamo.
1:06:08
Me ne ricorderò, signor Kringelein.
1:06:11
Lo lasci in pace.
Non gli resta molto da vivere.
1:06:14
Non ho chiesto il suo consiglio.
1:06:17
Credo sia meglio che se ne vada.
1:06:19
Vedremo chi rimarrà qui più a lungo.
1:06:22
Ll barone von Geigern, per favore.
1:06:27
Deve guardare il mio viso,
non il pavimento.
1:06:30
Sì.
1:06:36
- Lei sta tremando.
- Non ho mai ballato in pubblico prima.
1:06:41
- Lei balla magnificamente.
- Grazie.
1:06:43
- Bene così.
- Sono felice, signorina Flaemm.
1:06:48
Davvero?
1:06:50
Per la prima volta in vita mia sono felice.
1:06:54
Si sente bene?
1:06:56
Sì. Mi scusi, mi sono fermato un istante.
1:06:59
Bene. Riprendiamo.