1:20:06
É tarde.
1:20:24
- O que é?
- A minha carteira.
1:20:28
Perdi a minha carteira.
Tinha 14.000 marcos dentro dela.
1:20:34
- Tenho de a encontrar.
- Não, fique onde está.
1:20:36
Não, tenho de a encontrar.
1:20:38
- Kringelein!
- 14.000 marcos.
1:20:42
14.000 marcos naquela carteira.
1:20:47
Não consigo ver nada.
1:20:50
Não sabe o que aquele dinheiro significa
para um homem como eu.
1:20:54
Nunca viveu na pobreza,
1:20:58
esgravatou e poupou.
1:21:00
Não viu a carteira dele, pois não, Barão?
1:21:04
Não.
1:21:06
A minha vida depende daquele dinheiro.
1:21:09
Nunca ninguém nos dá nada de graça.
1:21:12
Temos de comprar tudo e pagar por isso.
1:21:16
Queria pagar os meus últimos dias
com aquele dinheiro.
1:21:22
Tenho de a encontrar!
1:21:24
Aquela carteira é a única coisa
que tenho no mundo!
1:21:28
Todas as horas custam dinheiro.
Tenho de a encontrar!
1:21:36
Aqui tem a sua carteira, seu palerma.
1:21:41
- Aqui tem o seu dinheiro.
- Encontrou-a!
1:21:44
É isso. Encontrou-a.
1:21:47
Ainda bem que ele a recuperou.
14.000 marcos.
1:21:52
Sim. É muito dinheiro, não é?
1:21:55
- Boa noite, Kringelein.
- Não vá, Barão. Não me deixe.
1:21:59
- Tenho de ir. É tarde, lamento.
- Não. Por favor, não vá!