Grand Hotel

:01:30

- Estou? Grand Hotel.
- A linha está ocupada.

:01:33

Quem é?

:01:39

Posso ligar ao serviço de quartos.

:01:42

Estou?

:01:45

Fala da clínica?
É o Senf, o porteiro principal, Grand Hotel.

:01:49

Como está a minha mulher? Tem dores?
A criança nasce em breve?

:01:55

Paciência? Você teria paciência?

:01:57

Daqui Otto Kringelein. És tu, Heinrich?

:02:01

Ouve. Tenho de falar rapidamente.

:02:03

Cada minuto custa 2 marcos e 90.

:02:05

Lembras-te do testamento que fiz
antes da operação?

:02:08

Quero que o rasgues.

:02:11

Vim a Berlim ver um grande especialista
sobre aquele meu problema, sabes?

:02:16

É muito mau
e ele diz que tenho pouco tempo de vida.

:02:21

Ele diz que não vivo muito mais!

:02:24

Não, não é bom ouvir coisas assim.

:02:27

Passamos a vida a trabalhar para poupar,
e de repente morremos.

:02:31

Quero aproveitar a vida.

:02:33

Nunca mais voltarei a Friedersdorf. Nunca.

:02:38

Vou ficar aqui no Grand Hotel.
É o hotel mais caro de Berlim.

:02:43

Todos os famosos ficam aqui.

:02:46

Até o nosso chefão, o Preysing, está aqui.

:02:50

Um dia vou dizer-lhe
exactamente o que penso dele.

:02:58

Estou, menina?