:56:02
Ninguém sabe nada
sobre a pessoa ao lado.
:56:06
E quando sai, alguém ocupa o seu quarto,
:56:10
deita-se na sua cama.
:56:13
É o fim.
:56:18
Deixe-me voltar a dizer, pela décima vez,
:56:22
vocês estavam prontos para a fusão.
:56:24
Declararam-se de acordo
com todos os termos.
:56:27
Porque de repente se cancela
a assinatura destes artigos?
:56:30
Admito que estivemos ansiosos
por esta fusão.
:56:33
Mas, desde então, a Preysing Company
tem tido dias maus.
:56:37
- Dias maus?
- Dias muito maus.
:56:39
Ouçam.
:56:40
Não lhes mostrei...
:56:42
o que a minha empresa exporta
para os Balcãs?
:56:45
50.000 marcos de esfregonas
todos os anos.
:56:50
Esfregonas.
:56:52
Estamos interessados em algo diferente.
:56:54
- O quê?
- Dizemos-lhe outra vez?
:56:56
Para quê perder tempo? É tarde.
:56:57
- Sabem...
- Vamos para casa.
:57:01
Mas o Sr. Preysing tem demasiada
consideração pela certeza...
:57:04
Esteve a falar o dia todo.
Agora está rouco.
:57:07
Boa noite, Preysing.
:57:09
Decidiram contra a fusão?
:57:12
- Sim.
- O acordo foi cancelado?
:57:15
Sim.
:57:16
- Aqui tem o seu casaco, senhor.
- Obrigado.
:57:25
- Deixe-me ajudar.
- Obrigado.
:57:31
Preysing, espero que consiga.
:57:34
É uma altura muito má
para estar numa crise assim. Lamento.
:57:38
- Jantamos na cidade?
- Não, tenho de apanhar o meu comboio.
:57:43
Pronto! Está a cancelar o acordo.
:57:47
Está bem.
:57:48
Mas não pense nem por um instante
que sou idiota ao ponto...
:57:51
de não dizer nada sobre Manchester.
:57:55
O quê? Manchester?
:57:57
Não. O acordo foi cancelado.