1:13:00
Um barão, falido.
1:13:04
Com licença, meu velho.
1:13:14
- Desisto.
- Não podes.
1:13:15
Não vou apanhar aquelas pérolas, nem tu.
1:13:17
- E o dinheiro?
- Eu pago-to.
1:13:19
- Como?
- Tenho uma ideia na cabeça.
1:13:22
Talvez encontres uma bala nessa cabeça.
1:13:24
Se fizeres isso, não ganhas nada,
excepto talvez a polícia atrás de ti.
1:13:28
O carro da Madame Grusinskaya!
1:13:29
Se esperares, pago-te os teus 5.000...
1:13:34
Falamos depois.
1:13:40
Continua, Suzette.
1:13:43
Vais ao teatro? Vou dançar esta noite.
Como dançarei!
1:13:46
Quero sentir que estás lá.
1:13:53
Fui longe demais.
1:13:59
- Estou preocupada contigo.
- Não estejas.
1:14:01
- Estarás no comboio?
- Sim.
1:14:02
- Até lá.
- Abençoada sejas.
1:14:18
- O Barão estava a brincar?
- O quê?
1:14:21
- É mesmo verdade?
- De que está a falar?
1:14:24
O Barão está mesmo
com problemas financeiros?
1:14:31
Para lhe dizer a verdade,
tenho de conseguir dinheiro já.
1:14:35
- Se o Barão me permitir.
- O quê?
1:14:39
Teria muito prazer em ajudar.
Foi muito simpático comigo.
1:14:43
Trezentos?
1:14:51
Se conseguisse jogar a alguma coisa,
talvez ganhasse.
1:14:55
Jogar! Adoro isso!
1:14:57
Tenho aqui mais de 6.800 marcos.