1:12:00
- E isso...
- Olá, Barão.
1:12:02
- Importa-se de prestar atenção?
- Estou a prestar atenção.
1:12:06
- Como está?
- Insolência.
1:12:09
Refere-se ao Barão?
1:12:10
- Barão quê?
- O quê?
1:12:19
É um cavalheiro.
1:12:36
O Barão está cansado?
1:12:40
Não, não estou exactamente cansado.
1:12:42
Pensei que esta noite
podíamos ir ao casino.
1:12:45
Aquele lugar por onde passámos
com as belas luzes.
1:12:49
Kringelein, adoraria.
Não posso ir a lado nenhum.
1:12:53
- O quê?
- Estou falido.
1:12:55
- Não, está a brincar.
- Sim. Não é estranho?
1:13:00
Um barão, falido.
1:13:04
Com licença, meu velho.
1:13:14
- Desisto.
- Não podes.
1:13:15
Não vou apanhar aquelas pérolas, nem tu.
1:13:17
- E o dinheiro?
- Eu pago-to.
1:13:19
- Como?
- Tenho uma ideia na cabeça.
1:13:22
Talvez encontres uma bala nessa cabeça.
1:13:24
Se fizeres isso, não ganhas nada,
excepto talvez a polícia atrás de ti.
1:13:28
O carro da Madame Grusinskaya!
1:13:29
Se esperares, pago-te os teus 5.000...
1:13:34
Falamos depois.
1:13:40
Continua, Suzette.
1:13:43
Vais ao teatro? Vou dançar esta noite.
Como dançarei!
1:13:46
Quero sentir que estás lá.
1:13:53
Fui longe demais.
1:13:59
- Estou preocupada contigo.
- Não estejas.