:45:00
...todos nós.
- Dançar.
:45:01
- Só queremos saber de Manchester.
- Só um segundo.
:45:05
Antes de prosseguir,
ponho à vossa frente...
:45:07
o último relatório geral da empresa.
:45:09
O capital, a planta, a maquinaria...
:45:12
Por exemplo, enviamos esfregonas.
:45:17
- Ligo-lhe depois.
- Só queremos saber de Manchester.
:45:20
Sim, Sr. Preysing,
é o que nós queremos saber.
:45:22
Prefiro esperar pelo Juiz Zinnowitz...
:45:25
antes de me comprometer, por favor.
:45:28
Agora, para avançar com a fusão.
:45:33
Compreendem...
:45:34
que esta fusão é uma grande vantagem
para os da Saxonia, claro.
:45:38
Agora, vamos falar como adultos.
:45:40
- Quando nos abordaram...
- Nós não vos abordámos.
:45:44
Esta carta de 15 de Setembro
indica que nos abordaram.
:45:47
Essa carta é uma resposta
a uma sondagem enviada por vocês.
:45:50
- Por favor.
- Sondagem, o tanas!
:45:52
Um mês antes disto o seu sogro...
:45:54
- veio ter comigo em privado e riscou...
- Riscou?
:45:58
- Nós não tomámos a iniciativa!
- Tomaram...
:46:00
- Não tomámos a iniciativa!
- Tomaram a iniciativa!
:46:03
Cavalheiros, vejo que a conferência
já começou.
:46:06
- Ainda bem que cá está, Juiz.
- Bom dia.
:46:10
- Muito obrigado.
- Com licença, por favor.
:46:14
Desculpe, por favor.
Ainda bem que está aqui.
:46:18
Estes cavalheiros estão a discutir.
Não quer tentar, Juiz Zinnowitz,
:46:21
- resolver esta situação?
- Com certeza.
:46:24
- Aqui em cima.
- Se me permitir.
:46:26
Obrigado.
:46:27
Bem, cavalheiros,
a situação parece-me perfeitamente clara.
:46:31
- Sim. E Manchester está claro?
- Manchester?
:46:34
Disse alguma coisa sobre Manchester,
Sr. Preysing?
:46:36
Não, senhor. Nesta altura não me posso
comprometer sobre Manchester.
:46:40
Isso mesmo. Bem, cavalheiros,
desde 11 de Junho deste ano,
:46:45
quando começaram
as primeiras negociações para a fusão...
:46:47
Vamos voltar ao princípio.
:46:50
Se bem se lembram,
quando nos abordaram...
:46:52
- Não vos abordámos...
- Desculpe, mas abordaram!
:46:55
Não vos abordámos.
:46:57
- Abordaram-nos!
- Por favor, esperem.