:46:00
- Não tomámos a iniciativa!
- Tomaram a iniciativa!
:46:03
Cavalheiros, vejo que a conferência
já começou.
:46:06
- Ainda bem que cá está, Juiz.
- Bom dia.
:46:10
- Muito obrigado.
- Com licença, por favor.
:46:14
Desculpe, por favor.
Ainda bem que está aqui.
:46:18
Estes cavalheiros estão a discutir.
Não quer tentar, Juiz Zinnowitz,
:46:21
- resolver esta situação?
- Com certeza.
:46:24
- Aqui em cima.
- Se me permitir.
:46:26
Obrigado.
:46:27
Bem, cavalheiros,
a situação parece-me perfeitamente clara.
:46:31
- Sim. E Manchester está claro?
- Manchester?
:46:34
Disse alguma coisa sobre Manchester,
Sr. Preysing?
:46:36
Não, senhor. Nesta altura não me posso
comprometer sobre Manchester.
:46:40
Isso mesmo. Bem, cavalheiros,
desde 11 de Junho deste ano,
:46:45
quando começaram
as primeiras negociações para a fusão...
:46:47
Vamos voltar ao princípio.
:46:50
Se bem se lembram,
quando nos abordaram...
:46:52
- Não vos abordámos...
- Desculpe, mas abordaram!
:46:55
Não vos abordámos.
:46:57
- Abordaram-nos!
- Por favor, esperem.
:47:01
Podes imaginar 100 raparigas
numa escola de ballet...
:47:03
e cada uma delas a pensar que se tornará
na bailarina mais famosa do mundo?
:47:09
Nessa altura, eu era ambiciosa.
:47:12
Éramos treinadas como soldadinhos.
Sem descansar, sem parar.
:47:17
Eu era pequena, magra,
mas dura como um diamante.
:47:22
Depois tornei-me famosa depressa.
:47:28
Mas porque te estou a contar tudo isto?
:47:31
Na noite passada, nem sequer te conhecia.
:47:34
- Quem és, realmente?
- O quê?
:47:39
Nem sequer sei o teu nome.
:47:45
Sou Felix Benvenuto Frihern von Geigern.
:47:49
A minha mãe chamava-me Flix.
:47:51
Não. Flix.
:47:54
Que querido.
:47:57
E como vives? Que tipo de pessoa és?