:47:01
Podes imaginar 100 raparigas
numa escola de ballet...
:47:03
e cada uma delas a pensar que se tornará
na bailarina mais famosa do mundo?
:47:09
Nessa altura, eu era ambiciosa.
:47:12
Éramos treinadas como soldadinhos.
Sem descansar, sem parar.
:47:17
Eu era pequena, magra,
mas dura como um diamante.
:47:22
Depois tornei-me famosa depressa.
:47:28
Mas porque te estou a contar tudo isto?
:47:31
Na noite passada, nem sequer te conhecia.
:47:34
- Quem és, realmente?
- O quê?
:47:39
Nem sequer sei o teu nome.
:47:45
Sou Felix Benvenuto Frihern von Geigern.
:47:49
A minha mãe chamava-me Flix.
:47:51
Não. Flix.
:47:54
Que querido.
:47:57
E como vives? Que tipo de pessoa és?
:48:01
Sou um filho pródigo,
a ovelha negra de um rebanho branco.
:48:05
Morrerei na forca.
:48:09
- A sério?
- A sério.
:48:10
Não tenho carácter. Nenhum.
:48:13
- Não?
- Não. A sério.
:48:15
Quando era pequeno, ensinaram-me
a cavalgar e a ser cavalheiro.
:48:20
Depois, na escola, a rezar e a mentir.
:48:24
E depois, na guerra, a matar e esconder.
:48:27
É tudo.
:48:31
E o que fazes agora?
:48:34
Agora sou um jogador,
:48:36
em fuga, como um porco feliz,
:48:39
a devorar tudo o que me agrada na vida.
:48:43
Devia estar mesmo na cadeia.
:48:47
Que descrição realista.
:48:49
E que mais?
:48:53
Que mais?