:21:00
Já deve ter reparado as vezes
que ele anda de elevador connosco.
:21:08
Sim? Oui.
:21:10
- Madame, o carro chegou.
- Mande-o embora. Não vou precisar dele.
:21:15
A Madame Grusinskaya
não precisará do carro.
:21:17
Não. Não vai ao teatro.
:21:21
- Está na hora do espectáculo.
- O espectáculo.
:21:26
Pobre Lisebeta.
:21:28
Ainda tem medo do palco. Isso passará.
:21:32
- Não é medo do palco. É algo mais.
- O quê? O que é?
:21:36
- Ontem não houve aplausos.
- Houve.
:21:43
Aquele teatro, meio vazio.
Dançar para tão pouca gente.
:21:47
Eu estava frenética.
:21:50
Acabei, esperei, ouvi,
:21:54
mas os aplausos não vieram. Nada.
:22:01
São o passado, Pimenov. Acabou-se.
:22:06
O Meierheim.
:22:09
Madame! Por vestir uma hora
antes do espectáculo.
:22:11
Que é isto, está a cancelar o seu carro?
Sabe as horas ou estamos todos loucos?
:22:16
Sou o seu agente?
Temos contratos? Temos obrigações?
:22:20
- Está na hora ou estou cego?
- Vou cancelar o compromisso.
:22:25
A Madame vai cancelar o compromisso?
:22:28
Escolheu uma altura engraçada
para uma piada tão engraçada.
:22:32
Hoje há uma fila à frente do teatro
desde as 18:00.
:22:36
O teatro está a abarrotar.
:22:38
- Está mesmo cheio?
- O Meierheim não diz que sim?
:22:43
A abarrotar. E que público:
:22:45
o embaixador francês, milionários,
a Princesa Retski...
:22:48
Está bem.
:22:55
- Depressa, Suzette.
- Esperamos lá fora.