:20:05
As pérolas são frias.
:20:08
Tudo é frio e acabado.
:20:12
Tão longe.
:20:15
Tão gasto.
:20:19
Os russos. São Petersburgo.
:20:23
O tribunal imperial. O Grão-Duque Sergei...
:20:28
Sergei...
:20:31
está morto.
:20:37
Desapareceu tudo.
:20:39
Mon Dieu. Se as pérolas se partissem...
:20:44
As pérolas não se partem.
Aguentam-se juntas e dão-me azar.
:20:48
Odeio-as.
:20:50
Orquídeas outra vez, Madame!
:20:53
Sem cartão.
Talvez sejam do mesmo jovem.
:20:56
Ele está ao fundo do corredor.
Alto. Anda como um soldado.
:21:00
Já deve ter reparado as vezes
que ele anda de elevador connosco.
:21:08
Sim? Oui.
:21:10
- Madame, o carro chegou.
- Mande-o embora. Não vou precisar dele.
:21:15
A Madame Grusinskaya
não precisará do carro.
:21:17
Não. Não vai ao teatro.
:21:21
- Está na hora do espectáculo.
- O espectáculo.
:21:26
Pobre Lisebeta.
:21:28
Ainda tem medo do palco. Isso passará.
:21:32
- Não é medo do palco. É algo mais.
- O quê? O que é?
:21:36
- Ontem não houve aplausos.
- Houve.
:21:43
Aquele teatro, meio vazio.
Dançar para tão pouca gente.
:21:47
Eu estava frenética.
:21:50
Acabei, esperei, ouvi,
:21:54
mas os aplausos não vieram. Nada.