1:34:00
- mas nunca mais voltarei a Friedersdorf.
- Por favor, não.
1:34:04
Preocupe-se consigo.
Não se preocupe comigo.
1:34:07
Não, por favor não chame...
1:34:09
Estou? Houve aqui um homicídio.
1:34:11
Não o entendo. Um homicídio?
1:34:14
- Estão a beber.
- O quê?
1:34:16
Sim. Que foi? É uma piada?
1:34:19
Estou? Depressa.
1:34:21
Alguém no 166
diz que houve um homicídio.
1:34:23
No 166? O Preysing?
1:34:27
Eu trato disso.
1:34:42
- Que horas são, Suzette?
- São 3:00, Madame.
1:34:48
Estás cansada?
1:34:49
- A Madame não está cansada?
- Não, Suzette.
1:34:51
- A Madame voltou a mudar de vestido.
- Sim.
1:35:03
A música parou.
1:35:05
Está uma noite muito calma.
1:35:09
O Grand Hotel nunca esteve tão calmo.
1:35:21
Aquelas flores
fazem-me lembrar os funerais.
1:35:25
- A ti não, Suzette?
- São só nervos, Madame.
1:35:29
Vamos tirar umas férias em breve.
1:35:32
Seis semanas em Tremezzo.
1:35:34
Vou viver como uma verdadeira mulher,
1:35:36
perfeitamente simples, calma e feliz.
1:35:39
- Sim, Madame.
- Vamos ter um hóspede.
1:35:42
Com certeza, Madame.
1:35:43
Mas agora a Madame tem de dormir.
O comboio parte em breve.
1:35:48
Acho que sim.