1:04:04
Também pensava isso.
1:04:06
Mas agora sei que existe.
1:04:10
É maravilhoso.
1:04:12
Vamos.
1:04:14
- Dança com o velho Kringelein?
- Claro. Tudo por si.
1:04:17
É muito querida.
1:04:22
Está aqui. Tenho de falar consigo.
1:04:24
- Em breve, Sr. Preysing.
- Não, agora. Isto é muito urgente.
1:04:27
Esta senhora tem assuntos urgentes
comigo neste momento.
1:04:31
Insolência. Modos de Berlim.
1:04:37
Boa noite, Sr. Preysing.
Também está aqui?
1:04:41
- Lamento, mas não o reconheço.
- Sou o Kringelein, da fábrica.
1:04:45
Um dos nossos agentes.
1:04:46
Não. Assistente de contabilista.
Sala 23, Edifício C, terceiro andar.
1:04:52
- Estou de baixa médica.
- Isso é muito interessante.
1:04:55
Bom dia.
1:05:02
Quer dançar comigo, Sr. Kringelein?
1:05:05
Menina Flaemm, nunca dancei em público.
1:05:07
- Venha experimentar.
- Teria medo.
1:05:10
Não há que ter medo. Vai adorar.
1:05:13
Menina Flaemmchen, tenho de lhe falar.
Trata-se de um ditado.
1:05:17
- Quando começamos? Amanhã de manhã?
- Não, agora.
1:05:22
Íamos dançar agora.
1:05:24
Conhecem-se?
Sr. Kringelein, o Sr. Preysing.
1:05:27
O Sr. Kringelein seria um bom amigo
se não aceitar o seu convite para dançar.
1:05:32
Era o que faltava não aceitar
o convite para dançar.
1:05:37
Percebi que me tinha dito
que estava de baixa da nossa fábrica...
1:05:41
e está aqui em Berlim a divertir-se...
1:05:44
para além das suas possibilidades?
1:05:46
Isto é muito extraordinário, Sr. Kringelein.
1:05:49
Acho que devemos rever os seus livros.
1:05:51
Venham, meninos. Não discutam.
Guardem isso para o trabalho.
1:05:54
O mundo pertence-lhe, Sr. Preysing?
1:05:56
Não tenho o direito de viver?
1:05:58
Espero 10 minutos por si.