1:06:00
Se não voltar,
será necessário arranjar outra pessoa.
1:06:03
Que aconteceu à sua dança?
1:06:05
Vamos embora agora, Barão, obrigada.
Vamos.
1:06:08
Não esquecerei isto, Sr. Kringelein.
1:06:11
Deixe o pobre diabo em paz.
Morrerá em breve.
1:06:14
Não pedi os seus conselhos.
1:06:17
Acho melhor ir-se embora.
1:06:19
Veremos quem ficará aqui mais tempo.
1:06:22
Barão von Geigern, por favor.
1:06:27
Sr. Kringelein, tem de olhar para mim
e não para o chão.
1:06:30
Sim.
1:06:36
- Está a tremer.
- Nunca dancei em público antes.
1:06:41
- Dança muito bem.
- Obrigado.
1:06:43
- Isso mesmo.
- Estou feliz, Menina Flaemm.
1:06:48
A sério?
1:06:50
Pela primeira vez na minha vida,
estou feliz.
1:06:54
Está bem?
1:06:56
Sim. Desculpe, só parei um segundo.
1:06:59
Pronto. Cá vamos nós.
1:07:04
Estou muito cansada. Podemos parar?
1:07:07
Obrigado.
1:07:16
- Tenho de voltar agora para o Sr. Preysing.
- Tem mesmo?
1:07:20
Sim, negócios. Tenho de ganhar a vida.
1:07:22
A menina não, Menina Flaemm.
1:07:24
Sou apenas mais uma escrava
da secretária. Dinheiro.
1:07:28
- Ainda bem que está aqui.
- Cá estou eu.
1:07:30
- Gostou da dança?
- Sim, obrigada.
1:07:32
- Vá-se embora, por favor.
- Onde está o Louisiana Flip?
1:07:35
- Quer um pouco de conhaque?
- Sim. Queria falar comigo?
1:07:38
Sim. Pode ir, Sr. Kringelein.
1:07:41
Sr. Preysing, aqui não acato ordens suas.
1:07:45
Que insolência é esta? Vá-se embora.
1:07:47
Pensa que pode insultar como quiser?
1:07:50
Acredite, não pode.
1:07:52
Acha que é superior,
mas é um homem vulgar,
1:07:55
mesmo que tenha casado rico,
1:07:57
e pessoas como eu
têm de ser suas escravas,
1:07:59
por 320 marcos por mês.