:04:01
Já preparei tudo.
Sei a localização exacta do quarto dela.
:04:04
Fiz-me amigo do professor
de ballet, o Pimenov.
:04:07
Ouve, Heinrich.
Peguei em todas as minhas poupanças...
:04:11
e vou gostar de as gastar. Tudo.
:04:15
Isto aqui é muito caro. Mas é fantástico.
:04:19
Não posso! Perderei o meu emprego.
É como estar preso.
:04:22
Confie em mim, papá.
Farei com que esta fusão aconteça.
:04:25
Eu nunca falho.
:04:26
Pobre Madame. Tem a mente torturada.
Receio que ela...
:04:29
Não quero conselhos, obrigado.
Preciso de dinheiro!
:04:32
Há sempre música. É fantástico.
:04:35
O Grand Hotel.
:04:38
Uns a entrarem, outros a saírem.
:04:42
Nunca acontece nada.
:05:03
A Madame não vai querer o carro.
:05:05
O carro da Madame Grusinskaya
não deve ser trazido.
:05:25
- Olhe.
- Sim, Barão?
:05:28
- O Adolphus está muito vexado consigo.
- Sim, Barão?
:05:30
Não o levou a passear esta manhã.
:05:32
- Tinha a porta trancada.
- Podia ter batido.
:05:35
Não compreende? Por isso é que os
cãezinhos não gostam de grandes hotéis.
:05:38
As portas estão fechadas.
Não podem sair. Percebe?
:05:41
- Sim, Barão.
- Quero que o leve a dar um passeio.
:05:43
- Compreende?
- Sim, Barão.
:05:44
- Traga-o apenas quando estiver exausto.
- Sim, Barão.
:05:47
Espere um minuto.
:05:50
Pode ir.
:05:53
- Estou?
- É para mim?
:05:54
Não. Tragam o carro
da Madame Grusinskaya.
:05:56
Tragam o carro da Madame Grusinskaya.
:05:58
Boa noite.
Envia isto para a Madame Grusinskaya?