:05:03
A Madame não vai querer o carro.
:05:05
O carro da Madame Grusinskaya
não deve ser trazido.
:05:25
- Olhe.
- Sim, Barão?
:05:28
- O Adolphus está muito vexado consigo.
- Sim, Barão?
:05:30
Não o levou a passear esta manhã.
:05:32
- Tinha a porta trancada.
- Podia ter batido.
:05:35
Não compreende? Por isso é que os
cãezinhos não gostam de grandes hotéis.
:05:38
As portas estão fechadas.
Não podem sair. Percebe?
:05:41
- Sim, Barão.
- Quero que o leve a dar um passeio.
:05:43
- Compreende?
- Sim, Barão.
:05:44
- Traga-o apenas quando estiver exausto.
- Sim, Barão.
:05:47
Espere um minuto.
:05:50
Pode ir.
:05:53
- Estou?
- É para mim?
:05:54
Não. Tragam o carro
da Madame Grusinskaya.
:05:56
Tragam o carro da Madame Grusinskaya.
:05:58
Boa noite.
Envia isto para a Madame Grusinskaya?
:06:01
- Sim, Barão.
- Muito obrigado.
:06:03
Boa noite. A minha chave, a 168.
:06:05
- Boa noite, Sr. Pimenov.
- Boa noite, Barão.
:06:07
- Como está a bela senhora?
- A Grusinskaya?
:06:10
Na realidade,
hoje estamos um pouco nervosos.
:06:13
Foi ao teatro ontem à noite?
:06:14
Estou sempre lá
quando a Grusinskaya dança.
:06:17
- A noite passada não foi muito boa.
- Achei que tinha sido esplêndida.
:06:22
O Sr. Preysing está? Sou o Dr. Zinnowitz.
:06:24
Sr. Preysing. Uma visita.
:06:26
- Cá está.
- Desculpe tê-lo feito esperar.
:06:28
Esperar? Espero notícias de Manchester.
:06:31
- Notícias?
- Nenhuma.
:06:32
Isso é mau. Não aguentam se não houver
fusão com a companhia da Saxonia.
:06:36
- Eu sei.
- A companhia da Saxonia nunca assinará,
:06:38
a menos que estejam ligados
aos de Manchester.
:06:41
Não têm de o fazer. Já lho disse.
:06:43
Sim, eu sei. Estou muito preocupado.
Mas tenho o meu agente em Manchester.
:06:47
Espero um telegrama
a qualquer momento.
:06:49
Tem de criar uma boa impressão.
Parecer optimista.
:06:52
Nem sequer mencione Manchester
aos da Saxonia. Seja esperto.
:06:55
Não posso fazer isso, Dr. Zinnowitz.
:06:58
Estou habituado a fazer
os meus negócios com bases sólidas.