:12:02
Uma vida curta, mas feliz.
Isso é verdade no meu caso.
:12:06
Sabe, sei que não me achará impertinente,
:12:08
mas talvez se divertisse mais...
:12:11
se comprasse roupas novas.
Se começasse do zero, por assim dizer.
:12:16
Bem, achava que não havia
tempo para isso.
:12:20
Mas é muito simpático
da sua parte preocupar-se.
:12:24
- Então, amigos.
- Amigos, Barão?
:12:27
Obrigado.
:12:28
- O seu quarto está pronto, senhor.
- Obrigado.
:12:32
Posso falar com o Barão sempre que o vir?
:12:35
Claro. Porque não?
:12:37
Quero dizer, quando estiver
com os seus amigos elegantes?
:12:42
- Não tenho amigos, Kringelein.
- Disse que eu era seu amigo.
:12:48
- Amigo.
- Abençoado seja, Kringelein.
:12:52
Até logo.
:13:04
Sempre pensei no que aconteceria
àquele porteiro...
:13:06
se alguém saltasse
para cima dele a partir daqui.
:13:10
Não faço ideia.
Porque não tenta descobrir?
:13:15
- Muito obrigado.
- De nada.
:13:32
- Não gosta de dançar?
- Não. Não com estranhos.
:13:34
- Nunca?
- Nunca.
:13:37
- Muito obrigado.
- De nada.
:13:43
- Digo...
- Voltou?
:13:46
Deve ser um tipo muito simpático.
:13:48
- Quem?
- Quem a está a fazer esperar.
:13:54
Já o viu?
:13:55
- Quem?
- A ele.
:13:58
Não se refere ao 166?