:16:02
de poder falar com ele em qualquer altura?
:16:04
Sr. Kringelein, como se está a dar
na suite real?
:16:07
- Maravilhosamente, graças ao Barão.
- Ao Barão?
:16:11
- É barão?
- Por muito estranho que pareça, sim.
:16:15
- Então, esta não é a Baronesa?
- Por muito estranho que pareça, não.
:16:19
- Pareço uma baronesa?
- É bastante atraente para ser tudo.
:16:23
Obrigada, Barão. É simpático.
:16:26
- Obrigado, menina...
- Menina Flaemm.
:16:31
- Menina Flaemm, este é o Sr. Kringelein.
- Olá.
:16:34
- Chamam-me Flaemmchen.
- Gosto mais.
:16:37
Será que o Barão
viria ao meu belo quarto?
:16:41
Encomendei caviar e champanhe.
:16:43
É muito caro, mas não importa.
:16:45
Talvez a Menina Flaemm
nos queira fazer companhia.
:16:48
Se quiser, coma caviar,
mas a mim sabe-me a arenque.
:16:51
De facto, sabe. Não tinha pensado nisso.
:16:55
Estou certo que o meu belo quarto...
:16:56
agradará ao seu sentido artístico.
:17:00
Está forrado com veludo verdadeiro.
:17:02
De primeira classe.
Sou do ramo dos têxteis e percebo disso.
:17:05
Será que gostaria de ver
a minha casa de banho?
:17:12
Tem água corrente quente e fria,
todo o dia. E à noite também.
:17:17
Posso tomar banho sempre que quiser.
:17:19
- Não!
- Sim.
:17:21
Estenógrafa. Por favor.
:17:24
O patrão chama.
Adeus, Sr. Kringelein. Obrigada.
:17:29
Adeus, engraçada.
Não se esqueça. Amanhã às 17:00.
:17:32
- Não esquecerei. Adeus.
- Adeus.
:17:48
- Que se passa, Sr. Kringelein?
- O Preysing.
:17:51
- Conhece-o, não conhece?
- Conheço-o?
:17:53
Fui escravo na fábrica daquele homem
durante vários anos.
:17:57
Conheço-o muito bem.
:17:59
- Lamento, meu velho.
- Desculpe, Barão.